Usage examples of "needn't" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17235 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 other translations12

show all

Merchandise needn't pass through the capital, as it does in most Latin American and Caribbean countries, with the associated cost increases. Товары не должны идти через столицу, как это происходит в большинстве латиноамериканских и карибских стран, что приводит к повышению затрат.

You needn't justify yourself Тебе не нужно оправдываться

You needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.

in providing what in many ways was a clearer articulation of the crisis and what needs to be done than that offered by the G-20, the UN showed that decision-making needn't be restricted to a self-selected club, lacking political legitimacy, and largely dominated by those who had considerable responsibility for the crisis in the first place. предоставляя во многом более четкие меры по борьбе с кризисом, чем те, которые предложила G-20, ООН показала, что принятие решений не обязательно должно зависеть от самосозданного клуба, которому не хватает политической легитимности, а также в котором в значительной степени доминируют те, кто несет первоочередную ответственность за кризис.

He needn't go anywhere. Состоянию Бифа не нужно было никуда идти.

One needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.

I needn't have worried Не нужно было беспокоиться

It needn't be bureaucratically untenable. Не нужно бюрократических проволочек.

You needn't have bought such a large house. Тебе не нужно было покупать такой большой дом.

That's the point of this talk - it needn't be sterile. В этом суть моей речи - не нужно стерильности.

You're like a moth to a flame with meringue, you needn't think we've forgotten the queen of puddings! Вы как мотылек на пламя с этим безе, вам не нужно думать, что мы забыли королеву пудингов!

You need to pull him. Вы должны сделать так, чтобы его потянуло заниматься.

You need a new alternator. Нужно заменить генератор.

In fact, we need both. На самом деле, мы нуждаемся в обеих.

I need my pencil box. Мне нужен мой пенал.

We need to support that. Нам требуется обеспечение.

We need the passenger list. Нам потребуется список пассажиров.

You'll need this, headsman. Тебе это понадобится, палач.

Like really need to push. Похоже действительно должна тужиться.

We just need a push. Нас только нужно подтолкнуть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download