Sentence examples of "new wine" in English
"They think if you pour new wine into an old wineskin, it may rupture someday," he says.
«Они считают, что, если налить молодое вино в старый бурдюк, однажды он порвется.
We have to check out that new wine bar this weekend.
Нам надо заценить этот новый винный бар в выходные.
And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.
И конечно же, это новое вино требует новых бутылок, если мы хотим поймать живость и динамизм этой идеи.
The ban was effectively lifted a year later, after Moldova set up a new quality-control regime for its wine and signed a bilateral deal with Moscow under which it explicitly agreed to support Russia’s membership in the World Trade Organization.
Запрет был фактически снят годом позже — после того, как Молдавия установила в винодельческом секторе новый режим контроля качества и подписала с Москвой двухстороннее соглашение, по условиям которого напрямую обязалась поддержать вступление России во Всемирную торговую организацию.
In 2015, the New York Times included a Georgian wine on its list of 20 worthwhile wines for under $20.
В 2015 году издание New York Times включило одно из грузинских вин в список лучших вин стоимостью до 20 долларов.
Revered as a heroic defender of the medieval Moldovan principality against incursions by Ottoman Turks, Prince Stephen is lauded as a champion of wine. He imported new grape varieties and created a position in his court specifically to oversee operations.
Он не только героически отстаивал независимость средневекового Молдавского княжества от османов, но и развивал виноделие — ввозил в страну новые сорта лоз и даже создал при своем дворе специальную должность ответственного за виноградники.
Well, the last Padre would have had some communion wine for times like this, but the new one.
Что ж, прошлый Падре дал бы нам немного вина для причащения для такого случая, как этот, но новый.
Ukraine is now the biggest market, but Georgian wine is also making some modest inroads into new countries, even the United States.
В настоящее время Украина является главным рынком сбыта, хотя Грузия скромно пытается выйти и на новые рынки, даже в США.
Champagne Wine Maison 2013: Why Do We Drink Champagne on New Year’s Eve?
Почему под Новый год мы пьем шампанское?
At dinner that night, didn't you open a bottle of wine, even encourage your wife to have a glass to celebrate her new sale?
За ужином тем вечером, разве не вы открыли бутылку вина и даже уговорили вашу жену выпить бокальчик, чтобы отпраздновать новую продажу?
Hill claims Russia’s wine ban was actually a direct outgrowth of Yushchenko’s coming to power in Ukraine: The new Ukrainian president was pushing an “action plan” that gave Chisinau greater customs control in Transnistria.
Хилл полагает, что российский запрет на импорт вина стал прямым следствием событий на Украине. Новый украинский президент проталкивал «план действий», согласно которому Кишинев должен был расширить свой таможенный контроль в Приднестровье.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Каждый раз, когда вижу Мэри, я узнаю что-то новое и важное от неё.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert