Sentence examples of "newer" in English with translation "новый"

Select source language

Select target language

Translations: all40646 новый39616 дополнительный888 обновленный30 ново24 свежий21 новинка16 новоиспеченный11 в новинку5 внове4 other translations31

show all

(a) produce newer and better products, and а) производить новую или модифицированную (улучшенную) продукцию;

Most newer PCs have Miracast built in. Большинство новых моделей компьютеров поддерживают стандарт Miracast.

Select 2013 and newer smart TV models Некоторые модели телевизоров Smart TV 2013 года выпуска и новее

Older carpets are more valuable than newer carpets. Старые ковры ценнее новых.

Some newer Windows Phone models offer reset protection. В некоторых новых моделях телефонов с Windows реализована функция защиты от сброса.

This is a newer poem, a brand new poem. Аплодисменты Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.

Newer computers often display a startup (or boot) menu. На новых компьютерах часто можно отобразить меню запуска (или загрузки).

A newer version of the Active Directory Connector is available Доступна более новая версия соединителя Active Directory

But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий.

For a wireless connection, use an 802.11 N or newer wireless adapter. Для беспроводного подключения используйте адаптер беспроводных сетей стандарта 802.11 N или более новой версии.

In newer model SUVs, the grill protrudes almost as far as the bumper. В паркетниках более новых моделей, решетка радиатора выступает почти так же далеко, как и бампер.

Error 4: A newer version of Chrome is already present on the computer. Ошибка 4: на компьютере уже установлена более новая версия Chrome.

But capitalism also creates newer and more complex forms of individuality than before. Но капитализм также создает новые и более сложные формы индивидуальности, чем раньше.

For example, an older browser on a newer operating system, or vice-versa. Например, браузер старой версии в операционной системе новой версии (или наоборот).

As the Pentagon expanded, taking on ever newer roles, the numbers would prove staggering. По мере того как Пентагон расширялся, примеряя на себя все новые роли, эти цифры оказались ошеломительными.

On the newer planes with more advanced electronics, they run liquid cooling systems now. На новых самолетах с более продвинутой электроникой, в системе охлаждения находится жидкость.

Although older devices could take longer, some newer, high-performance devices might upgrade faster. На устаревших устройствах обновление может происходить дольше, а на более новых, высокопроизводительных устройствах оно выполнится быстрее.

So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet. Это мои новые проекты, которые ещё официально не опубликованы.

If a newer version is available, it will be downloaded and installed on your computer. Если доступна новая версия, она будет установлена на компьютер.

The newer proofs are more general, researchers say, and hold for virtually any quantum system. Новые доказательства являются более общими, говорят ученые, и применимы к любой квантовой системе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download