Usage examples of "not entirely" in English with translation to Russian

Translations:

all146 не совсем35 не полностью17 other translations94

show all

This is not entirely fair. Это не вполне справедливо.

These skeptics are not entirely wrong. В чём-то эти скептики правы.

But Gilani was not entirely unruffled. Но Джилани не оказался абсолютно невозмутимым.

And they are not entirely wrong. И нельзя сказать, что они совсем не правы.

But Trump is not entirely to blame. Но не только Трамп в этом виновен.

But this diversity is not entirely benign. Однако это разнообразие не всецело благоприятно.

America’s motivations are not entirely clear. Мотивы Америки не вполне ясны.

And their politics are not entirely unattractive. И их политика вполне привлекательна.

Demography is not destiny, at least not entirely. Демографическая ситуация не является предопределённой, по крайней мере, не до конца.

But even weak governments are not entirely helpless. Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными.

This approach to development financing is not entirely new. Такой подход к финансированию развития является абсолютно новым.

It is a view that is not entirely wrong. И этот взгляд имеет под собой обоснование.

But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников.

The administration is not entirely to blame, of course. Администрация Обамы, конечно, не является единственным виновником сложившейся ситуации.

A cheap third-rate, but still not entirely without talent. Дешевый третьеразрядный трюк, особых талантов не требует.

But the reasons for her rise are not entirely salubrious. Но ее подъем имел не только благоприятные последствия.

All this, however, has not entirely solved the problem of terrorism. Однако все эти усилия не решают в полной мере проблему терроризма.

It is not entirely clear why structural change has, perversely, reduced growth. Не до конца понятно, почему структурные изменения таким странным образом негативно повлияли на рост.

An important thing to consider was that each indicator was not entirely independent. Важный момент состоял в том, что каждый индикатор не был полностью независимым.

This will not entirely remove the Iraqi threat but will make it controllable. Эта мера не сможет полностью устранить угрозу со стороны Ирака, но она позволит взять ее под контроль.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!