Ejemplos de uso de "novels" en inglés con traducción al ruso

<>
Russian novels and gangster movies. Русские романы и гангстерские фильмы.
He reads novels every day. Он каждый день читает романы.
Mystery novels written by janitors? Детективные романы, написанные уборщиками?
Many novels have been written by him. Из под его пера вышло множество романов.
Romance novels, sonoma cabernets, Christmas tree ornaments. Любовные романы, каберне, елочные украшения.
May I suggest you read fewer novels. Мне кажется, вам стоит читать поменьше романов.
Novels for women, sacred books for men. Романы для женщин, духовные книги для мужчин.
Or move to Maine and write mystery novels. Или переехать в Мэйн и писать детективные романы.
You should write cookery books instead of novels! Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы!
But what we publish is mostly trashy romance novels. Мы в основном выпускаем всякий хлам, любовные романы.
Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic. Люся обожает соцреалистические романы - они очень оптимистичные.
They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. Есть песни, стихи, романы, скульптуры, картины, мифы, легенды.
Because novels, just like paintings, need you to practice. Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.
Unfortunately, all I get are these trashy romance novels. К сожалению, все, что я получаю это дрянные любовные романы.
I think you've been reading too many mystery novels. Думаю, ты начитался слишком много детективных романов.
A more ominous question is familiar from novels and movies: Более зловещий вопрос звучит, словно из фильмов и романов:
Two and a half unpublished novels and references of equal fiction. Два с половиной неизданных романа и липовые рекомендации.
And I'm a dork for dinosaurs and my series of graphic novels. А я зануда из-за динозавров и моей серии графических романов.
Only happens to be one of THE benchmark novels of impossible crime fiction. Один из эталонных романов про мистические преступления.
we are dramatic like the tango and somber like the novels of Ernesto Sábato. мы драматичны, как танго, и мрачны, как романы Эрнесто Сабато.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.