Usage examples of "number" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26602 число6396 ряд4612 номер4211 количество4159 группа1514 цифра575 цифры457 численность391 номерной238 размер195 круг144 считать105 выпуск57 пронумеровать41 перечислять41 насчитывать20 нумероваться7 ном6 кол-во3 нумерованный2 нумеровать2 циферка1 перечисляться1 other translations3424

show all

It is also a risk factor for a number of others. И оно является фактором риска для многих других.

Just a number of loose threads. Только множество несвязанных ниточек.

He bought a number of books at the bookstore. Он купил много книг в книжном магазине.

Tom forgot Mary's phone number. Том забыл телефон Мэри.

Delete a custom number format Удаление пользовательского числового формата

There was also a large number of crimes related to land disputes. Следует также отметить многочисленность преступлений, связанных с земельными спорами.

Only number fields are listed. В списке будут доступны только числовые поля.

Gave you his office number too? И рабочий телефон он тебе тоже дал?

Kolakowski came back to Poland a number of times in his last years, although he never settled there again. В последние годы он неоднократно посещал Польшу, но не оставался там.

Expand to fill in a mobile phone number, address, and so on. Разверните этот раздел, чтобы указать мобильный телефон, адрес и другие сведения.

The notation used to refer to an element of an array consists of the variable name followed by parentheses containing an index number indicating the desired element. Нотация, используемая для ссылки на элемент массива, состоит из имени переменной, за которым в круглых скобках следует индекс, указывающий необходимый элемент.

Jeremy, will you dial your home number? Джереми, набери свой домашний телефон?

For number values, select Smallest to Largest or Largest to Smallest. Для числовых значений выберите По возрастанию или По убыванию.

Maestro is very secure, and requires a pin number and security verification before it can be used to fund your UFXMarkets account. Maestro — очень безопасный способ оплаты с защитой пин-кодом и проверкой безопасности перед пополнением счета UFXMarkets картой.

When you try to undo a date or time format by selecting General in the Category list, Excel displays a number code. Если попытаться отменить применение формата даты или времени путем выбора варианта Общий в списке Числовые форматы, в Excel отобразится числовой код.

More than 50 % of countries (the target performance measure) are implementing national forest programmes (nfps) or similar holistic frameworks while a number of countries are in the process of developing nfps. Более 50 % стран (целевой показатель для оценки работы) осуществляют национальные программы по лесам (НПЛ) или аналогичные комплексные программные меры, а некоторые страны находятся в процессе разработки НПЛ.

This was due to the small number of States that had acceded to the 1961 Convention, the Office's preoccupation with refugees, and its limited role with regard to statelessness. Причиной тому была немногочисленность государств, присоединившихся к Конвенции 1961 года, чрезмерная занятость Управления делами беженцев и ограниченность его роли в том, что касается безгражданства.

Retail POS displays a number pad that the cashier can use to enter the new price. Retail POS отображает цифровую клавиатуру, которую кассир может использовать для ввода новой цены.

We can trace it to a routing number. Мы можем отследить его к коду банка.

I called my opposite number in the Soviet Academy of Space Science. Я уже позвонил по телефону моему коллегу из Советской Академии Космических Наук.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download