Usage examples of "numbered" in English with translation to Russian

<>
show all
Yet even service establishments that rely on “curb appeal” to attract customers may soon find their days numbered. И все-таки можно считать, что дни существования сервиса, основанного на «внешней привлекательности», уже сочтены.
This procedure covers the numbered steps. Эта процедура состоит из пронумерованных шагов.
11 trade unions were active in the sphere of agriculture, including the National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations, whose presidium numbered 15 persons, including 4 women. В сфере сельского хозяйства действуют 11 профсоюзов, включая Национальный союз фермеров, а также кружков и сельскохозяйственных организаций, Президиум которых насчитывает 15 человек, включая 4 женщин.
Numbered lists that include the following information: Нумерованные списки со следующей информацией.
Note: The sections in your document are numbered. Примечание: Разделы в документе пронумерованы.
This procedure covers the five numbered steps. Эта процедура состоит из пяти пронумерованных шагов.
UNAMI has also supported the Commission in putting in place transparent processes and strong oversight mechanisms and is encouraging the participation of domestic and party observers, who numbered in the hundreds of thousands in prior elections. МООНСИ оказывала поддержку Комиссии в налаживании транспарентных процессов и создании мощных надзорных механизмов и агитировала к участию наблюдателей от местных общин и политических партий, которые в ходе предыдущих выборов насчитывали сотни тысяч человек.
Use numbered or bulleted lists to organize your thoughts. Чтобы упорядочить идеи, используйте нумерованные или маркированные списки.
Exchange uses transaction log files that are numbered sequentially. Exchange использует файлы журналов транзакций, которые последовательно пронумерованы.
The items are numbered to match the key that follows. Все предметы пронумерованы в соответствии с приведенным ниже указателем.
The OED has 33 different numbered definitions for set. там 33 нумерованных определения слова "set".
Numbered like a regular deck of cards only with Roman numerals. Пронумерованы как обычная колода, только римскими цифрами.
Our carriages are numbered from the head of the train today. Наши вагоны пронумерованы от головы поезда сегодня.
Numbered or bulleted lists let you organize your thoughts. С помощью нумерованных и маркированных списков удобно упорядочивать идеи.
You must set up number sequences that are used when numbered records are created. Необходимо настроить номерные серии, используемые при создании пронумерованных записей.
All rows that are added at the end of the table are numbered in sequence. Все строки, добавленные в конец таблицы, будут последовательно пронумерованы.
To create a numbered list as you write, type 1 and a period. Чтобы создать нумерованный список при вводе текста, введите цифру 1 и точку.
And the killer numbered the victims one through six with Roman numerals on their left hands. И убийца пронумеровал жертв от одного до шести, оставляя римские цифры на левой руке.
The Log Required field lists the range of numbered log files that are required to start this database. В поле Log Required (Необходимый файл журнала) содержится диапазон пронумерованных файлов журналов, необходимых для запуска этой базы данных.
To create bulleted or numbered lists, select the text, and then select Bullets or Numbering. Чтобы создать маркированный или нумерованный список, выделите текст, а затем выберите элемент Маркеры или Нумерация.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download