Sentence examples of "occurred" in English with translation "возникать"

<>
The date on which the event occurred. Дата возникновения события.
A media usage rights error has occurred. Возникла ошибка, связанная с правами на использование.
A problem has occurred with your Kinect Sensor (C00000C2) В работе сенсора Kinect возникла проблема (C00000C2)
A problem has occurred with your Kinect Sensor (C000022D) В работе сенсора Kinect возникла проблема (C000022D)
A problem has occurred with your Kinect Sensor (C000009c) В работе сенсора Kinect возникла проблема (C000009c)
Error code C00D12F9: A media usage rights error has occurred. Код ошибки C00D12F9 Возникла ошибка, связанная с правами на использование.
Error – A problem occurred other than information being out of date. Ошибка — возникла проблема, не связанная с устаревшей информацией.
The most unforeseen event occurred at the Fukushima Daiichi nuclear power plant. Самая непредсказуемая ситуация возникла на атомной станции Фукусима-Дайичи.
Failed – An error has occurred and the publishing process could not be completed. Ошибка – возникла ошибка и публикации процесс выполнен не может быть.
This can make it more difficult to trace where the actual transactions occurred. Это может затруднить определение места возникновения фактических проводок.
An original record that provides evidence that one or more business events occurred. Исходная запись, которая подтверждает возникновение одного или нескольких бизнес-событий.
If the security’s price movement precedes OBV movement, a "non-confirmation" has occurred. Если цена опережает в своем движении индикатор On Balance Volume, возникает так называемое «отсутствие подтверждения».
Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you. Это поражает, но самым мощным контекстом, возникающем в вашем мозгу, являетесь вы.
This occurred because sterling fell more than 21%, peak to trough, from 2007 to 2008. Такая ситуация возникла из-за падения фунта в течение 2008 года более чем на 21% с пиковых значений 2007 года.
"A problem has occurred" and a red light appears on your Xbox 360 Kinect Sensor Появляется сообщение "Возникла ошибка", и загорается красным индикатор сенсора Kinect для Xbox 360
"A problem has occurred" error and a red light on the Xbox 360 Kinect Sensor Ошибка "Возникла проблема с сенсором Kinect", или индикатор сенсора Kinect на консоли Xbox 360 горит красным
The two couples met for lunch, and during the course of conversation, an awkward moment occurred. Две пары встретились за обедом, и в ходе разговора возник неловкий момент.
Saturn and its rings: How these occurred is the greatest puzzle in the field of astronomy. Сатурн и его кольца: Как они возникли - одна из великих загадок астрономии.
But if these deletions or amplifications occurred in the wrong gene, maybe we'll feel sick. Но если эти делеции или амплификации возникают не в том гене, возможно, мы заболеем.
A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France. Возникла потребность в социальной и политической корректировке, и она произошла в виде мести, уникальной для Франции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!