Usage examples of "occurred" in English with translation to Russian

<>
show all
This increase occurred for two reasons. Это можно объяснить двумя причинами.
An error occurred while importing this file. Ошибка при импорте файла.
Army deserters confirm that rapes have occurred. Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.
"This conversation has never occurred." "What conversation?" "Этого разговора никогда не было." "Какого разговора?"
Contain a date that occurred in the past Содержат прошедшую дату
A good idea occurred to me just then. И вот тогда меня посетила хорошая идея.
This would suggest a cataclysm that never occurred. Это позволяет сделать предположение о некоем никогда не имевшем место катаклизме.
In China, the leadership transition has occurred smoothly. В Китае смена руководства прошла гладко.
What would you do if another war occurred? Что ты будешь делать, если опять начнётся война?
That principle, it occurred to me, was death. Этим высшим началом, как представлялось мне, была смерть.
The date and time that the event occurred. Дата и время события.
Choose a restore point created before the error occurred. Выберите точку восстановления, созданную до того, как была обнаружена ошибка.
And now, my boy, tell us everything that occurred. А сейчас, мой мальчик, расскажите нам что вы видели.
A huge increase in sales occurred for several years. Огромный рост продаж отмечался в течение несколько лет.
It occurred to me to follow my own advice. Я решил последовать своему совету.
Other mistakes in Argentina's "reform" program also occurred. При проведении аргентинской программы «реформ» были допущены также и другие ошибки.
Where these programs have been implemented, little deforestation has occurred. В местах, где осуществлялась эта программа, вырубки практически не наблюдалось.
It never occurred to me to go to the police. Мне и в голову не пришло обратиться в полицию.
Send: The story type (message) in which the click occurred. Кнопка «Отправить»: тип публикации («message»), в которой человек нажал ссылку.
It occurred to me that he had done it on purpose. Мне стало ясно, что он сделал это специально.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download