Sentence examples of "once" in English with translation "если"

Select source language

Select target language

Translations: all8813 как только888 однажды682 если621 когда-то492 один раз407 после того как180 некогда73 когда то6 единожды5 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 other translations5448

show all

Once the snow melts, you mean. В смысле, если растает снег.

Once he kills the Rainmaker, what happens? А если он убьет Шамана, что случится?

Once a day if we're lucky. Один раз в день, если повезет.

And once he's on the hook? И если он клюнет на это?

Fart once for no, twice for yes. Пукни раз, если отрицаешь, два, если это так.

If you ever once break your promise. Если ты хоть раз нарушишь обещание.

But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. Но если ангиогенез все-таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.

Once we recognize the problem, solutions can be found. Если мы распознали проблему, то можно найти решение.

And once that starts, reason goes out the window. И, если она начнется, все благоразумие вылетит в трубу.

Once you select the search box, the ribbon changes. Если щелкнуть поле поиска, внешний вид ленты изменится.

Snort once if you are, indeed, my old friend. Хрюкни один раз, если ты и вправду мой старый друг.

Once you delete an album, you can't restore it. Если вы удалили альбом, его нельзя восстановить.

You can see them once a group member adds you. Такую группу можно увидеть, только если ее участник добавит вас.

Oh, they're quite chatty once you get them started. О, да, их легко разговорить, если хорошо начать.

2. Once your loss limit is reached, abide by it. b. Если ваш лимит потерь достигнут, подчинитесь ему.

If it happened once, he argued, it would happen again. Если такое произошло один раз, то может произойти и в другой, утверждал Лемкин.

Once there's a pending post for you to approve: Если есть публикация, ожидающая вашего подтверждения:

Once they bite into something, they won't let go. Если народ начинает безумствовать, то его не остановить.

Once a vampire gets your scent, it's for life. Если вампир тебя почуял, это навсегда.

Once I open this door, there's no turning back. Если ты откроешь эту дверь, пути назад не будет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download