Exemples d’usage de "open quotation mark" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In the formula, "Today is " has a space before the ending quotation mark to provide the blank space you want between the words "Today is" and "Monday, May 30." В формуле строка "Сегодня " содержит пробел перед закрывающей кавычкой, который соответствует пробелу между словами "Сегодня" и "понедельник, 30 мая".

But remember, open quotation marks, "All knowledge is precious whether or not it serves the slightest human use", close quotation marks. Но помните, кавычки открываются, "Все знания ценны, неважно, служат они или нет человеческой цели", кавычки закрываются.

Position of the first double quotation mark (") in cell A5. Позиция первой двойной кавычки (") в ячейке A5.

If the file users a text qualifier, in the Text Qualifier box, select either the double quotation mark (") or the single quotation mark ('). Если в файле используется ограничитель строк, выберите в поле Ограничитель текста двойные (") или одинарные (') кавычки.

In the Run dialog box, type a quotation mark, enter the full path for the outlook.exe file, and then type another quotation mark. Alternatively, click Browse to locate and select the file. В диалоговом окне команды Выполнить введите прямые кавычки и внутри них укажите полный путь к файлу outlook.exe или нажмите кнопку Обзор для поиска данного файла.

After the closing quotation mark, type a space, and then type the switch /cleancategories. После закрывающей кавычки введите пробел, а затем параметр /cleancategories.

Can't include a double quotation mark (") in table, view, or stored procedure names in a Microsoft Access project. Имена таблиц, представлений или хранимая процедура в Проект Microsoft Access, не могут содержать двойные кавычки (").

Open the quotation that includes the price simulation that you want to view. Открытие предложение, включающее моделирование цены, которое требуется просмотреть.

Select or open the quotation that has been accepted and confirmed by the prospect. Выберите или откройте предложение, которое было принято и подтверждено перспективным клиентом.

Open the quotation that includes the price simulation that you want to apply. Откройте предложение, включающее моделирование цены, которое требуется применить.

Select or open the quotation that you want to register as lost. Выберите или откройте предложение, которое необходимо зарегистрировать как потерянное.

Select or open the quotation that you want to cancel. Выберите или откройте предложение, которое следует отменить.

Select or open the quotation that you want to send to the prospect. Выберите или откройте предложение, которое нужно отправить перспективному клиенту.

Open the quotation that includes the price simulation that you want to delete. Откройте предложение, включающее моделирование цены, которое требуется удалить.

Open the quotation that you want to create a price simulation for. Откройте предложение, для которого требуется создать моделирование цены.

Select or open a sales quotation. Выберите или откройте предложение по продажам.

Select or open a project quotation. Выберите или откройте предложение по проекту.

Select or open the linked quotation that you want to update to Confirmed. Выберите или откройте связанное предложение, которое необходимо обновить до статуса Подтверждено.

On the Follow up tab, in the Generate group, click Cancel to open the Cancel quotation form. На вкладке Обработка результатов в группе Создание щелкните Отмена, чтобы открыть форму Отменить предложение.

On the Follow up tab, in the Generate group, click Confirm to open the Confirm quotation form. На вкладке Дальнейшие действия в группе Создание щелкните Подтвердить, чтобы открыть форму Подтвердить предложение.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger