Sentence examples of "operates" in English with translation "работать"

Translations:

all3382 действовать1146 работать645 использовать475 функционировать380 управлять361 эксплуатировать78 использоваться47 оперировать47 эксплуатироваться35 прооперировать9 воздействовать5 использовавшийся1 использующийся1 эксплуатирующийся1 other translations151

show all

That's basically how this thing operates. Вот как это работает.

UFXMarkets operates under license number 127/10. UFXMarkets работает по лицензии № 127/10.

Your remote operates like any TV remote. Ваш пульт ДУ работает так же, как и любой другой пульт ДУ для телевизора.

It operates like a safety deposit box. Он работает как банковская ячейка.

The third thing operates on a different level. Третий вариант работает на другом уровне.

And so that's how this all operates. Вот как это работает.

You can define the industries that a vendor operates in. Можно определить отрасли, в которых работает поставщик.

Each operates independently but is an integral part of the whole. Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.

It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities. Она работает по правилу консенсуса, и ее государства-члены имеют разные приоритеты.

In the Site field, select the site at which the production unit operates. В поле Сайт выберите площадку, на которой производственное подразделение работает.

If the second controller operates normally, your original controller needs to be replaced. Если второй геймпад работает нормально, значит первый нуждается в замене.

AIS operates on the internationally designated VHF frequencies AIS 1 and AIS 2. АИС работает на специальных международных ОВЧ-частотах АИС 1 и АИС 2.

Please note that the forex market operates 24 hours a day, Monday through Friday. Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что рынок Forex работает 24 часа в сутки, с понедельника по пятницу.

So, to get quickly to my first wish - the brain operates by electrical signals. Возвращаясь к моему 1му желанию: мозг работает на электрических сигналах.

Fabrikam operates with multiple legal entities and employees in all parts of the world. Fabrikam работает с несколькими компаниями и сотрудниками по всему миру.

Total SA, which currently operates in Venezuela, may be a likely partner for China. Компания Total SA, работающая в настоящее время в Венесуэле, станет, вероятнее всего, партнером Китая.

But the manner in which the market is established and operates is another matter. Но методы, которыми рынок строится и работает - это другое дело.

The system currently operates in batch mode but an interactive version is being developed. В настоящее время система работает в пакетном режиме, но разрабатывается ее интерактивная версия.

The underlying idea behind semantic technology is to teach computers how the world operates. Основная идея позади семантической технологии состоит в том, чтобы обучить компьютеры тому, как работает мир.

Our fund operates based on the principle of investment offers similar to the PAMM system. Наш фонд работает по принципу инвестиционной оферты аналогичной ПАММ системе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!