Exemples d’usage de "or" en anglais avec traduction en russe

<>
Single value: Append or Prepend Одно значение: Append или Prepend.
Or we can use both. либо используем и те и другие.
Run, or else you'll be late. Беги, иначе опоздаешь.
Frog style or back stroke? По лягушачьи или задом?
Or, "How can we help?" Либо: "Как мы можем помочь?"
Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.
Table, query, form, or report Таблица, запрос, отчет или форма
Or low voltage, like here. Либо от низкого напряжения, как здесь.
Or the inspector will own your ass. Иначе инспектор тебя поимеет.
Turn notifications on or off Как включить или отключить оповещения
Or, more optimistically, all three. Либо же, в самом оптимистическом случае, делать все три вещи.
You keep flipping them, or they burn. Их надо переворачивать, иначе подгорят.
Wear a tux or something? Надеть смокинг или типа того?
Or, visit McAfee Support Home. Либо посетите домашнюю страницу службы поддержки McAfee.
Roan, go ahead or you'll be late. Рон, иди, иначе опоздаешь.
Select Credit card or PayPal. Выберите Кредитная карта или PayPal.
locks the gearshift control; or блокирует механизм переключения передач; либо
Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.
No breakfast, lunch or dinner? И они не спускались даже чтобы позавтракать, пообедать или поужинать?
Or, scan for another code. Либо выполните поиск другого кода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !