Beispiele für die Verwendung von "out of time" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle62 andere Übersetzungen62
We're running out of time, Barry. У нас заканчивается время, Бэрри.
Look, we're running out of time. Слушай, у нас заканчивается время.
The brambles turned up nothing, and we're running out of time. Поиски в терновнике ни к чему не привели, и у нас заканчивается время.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time. Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.
And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time. И я бы с удовольствием сообщил вам ответ, но у меня заканчивается время.
They tried to set you up for a drug bust today, and they're gonna keep coming at you until they get you or they run out of time. Сегодня они пытались подловить тебя с наркотой, они и дальше будут сидеть у тебя на хвосте, пока не возьмут тебя или у них не закончится время.
Running out of time, Kay. Времени мало, Кей.
He's out of time. Его время вышло.
Ultimately, we ran out of time. В итоге нам не хватило времени.
Out of Time in North Korea Цейтнот в Северной Корее
Anyway, I'm out of time. Как бы то ни было, у меня закончилось время.
The drum beats out of time Барабан бьёт не в такт
You're running out of time. Не теряй время.
You're running out of time, Kevin. Твоё время истекает, Кевин.
Dukat, we're running out of time. Дукат, время на исходе.
Peter, we're running out of time! Питер, мы должны поспешить!
But we are running out of time. Мы зря теряем время.
We're running out of time, Commander. Мы выбиваемся из графика, коммандер.
We're running out of time, Doctor. У нас нет времени, доктор.
I'm running out of time, Lenny. У меня мало времени, Ленни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.