Usage examples of "out of time" in English with translation to Russian

Translations:

We're running out of time, Barry. У нас заканчивается время, Бэрри.

Look, we're running out of time. Слушай, у нас заканчивается время.

The brambles turned up nothing, and we're running out of time. Поиски в терновнике ни к чему не привели, и у нас заканчивается время.

But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time. Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.

And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time. И я бы с удовольствием сообщил вам ответ, но у меня заканчивается время.

They tried to set you up for a drug bust today, and they're gonna keep coming at you until they get you or they run out of time. Сегодня они пытались подловить тебя с наркотой, они и дальше будут сидеть у тебя на хвосте, пока не возьмут тебя или у них не закончится время.

Running out of time, Kay. Времени мало, Кей.

He's out of time. Его время вышло.

Ultimately, we ran out of time. В итоге нам не хватило времени.

Out of Time in North Korea Цейтнот в Северной Корее

Anyway, I'm out of time. Как бы то ни было, у меня закончилось время.

The drum beats out of time Барабан бьёт не в такт

You're running out of time. Не теряй время.

You're running out of time, Kevin. Твоё время истекает, Кевин.

Dukat, we're running out of time. Дукат, время на исходе.

Peter, we're running out of time! Питер, мы должны поспешить!

But we are running out of time. Мы зря теряем время.

We're running out of time, Commander. Мы выбиваемся из графика, коммандер.

We're running out of time, Doctor. У нас нет времени, доктор.

I'm running out of time, Lenny. У меня мало времени, Ленни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!