Usage examples of "outgoing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all655 исходить240 исходящий240 уходящий50 выход7 коммуникабельный1 other translations117

In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially. В Бунии и Ару Группа отметила, что официальные лица инспектировали прибывающие и вылетающие самолеты, хотя делали это весьма поверхностно.

He beat you for most outgoing? Он побил твою дружелюбность?

You were her last outgoing call. Ты последняя, кому она звонила.

Outgoing server (SMTP): 465 or 587 SMTP-сервер: 465 или 587

Skip was the more outgoing and confident one. Скип был более открытым и уверенным в себе.

Outgoing passengers pass through three lines of control. Вылетающие пассажиры проходят три этапа контроля.

To make a call, please dial the outgoing code. Чтобы позвонить, пожалуйста, введите код.

And the phones don't even make outgoing calls. И позвонить никому нельзя.

All incoming and outgoing mail gets vetted by my office. Вся входная и выходная почта проверяется моим офисом.

So, Alice was very outgoing and sociable, and George was a recluse. Элис была очень открыта и общительна, а Джордж был затворником.

You are a Nova Scotia toller, because you're outgoing and adventurous. Ты - новошотландский ретривер, потому что ты общительная и любишь приключения.

In the meantime, the Treasury would temporarily re-prioritize and slow outgoing payments. Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные платежи.

A new Governor, Alan Huckle, replaced outgoing Governor Howard Pearce in August 2006. В августе 2006 года новый губернатор Алан Хакл сменил на этом посту Ховарда Пиерса.

A new Governor, Andrew N. George, replaced outgoing Governor Alan Huckle in July 2006. В июле 2006 года вышедшего в отставку губернатора Алана Хакля сменил новый губернатор Эндрю Н.

This is a list of outgoing calls she made over the past two weeks. Это список звонков, которые она сделала за последние две недели.

The outgoing and current members offered several points of advice to the newly elected members. Выбывающие из состава Совета и нынешние члены предложили несколько рекомендаций вновь избранным членам.

To change the outgoing message size limit for Exchange 2000 Server and Exchange Server 2003 Для того чтобы изменить ограничения размера сообщения для серверов Exchange 2000 Server и Exchange Server 2003, выполните следующие действия:

I looked into Mrs. Burton's phone records and there were no outgoing calls last night. Я просмотрела звонки миссис Бартон, она не связывалась ни с кем вчера вечером.

Basically, you use a private key to encrypt the header in your domain's outgoing email. По сути, вы используете закрытый ключ для шифрования заголовков сообщений, отправляемых из домена.

My delegation expresses its gratitude to the outgoing Chairpersons of the Working Groups for their efforts. Моя делегация выражает признательность покидающим свои должности председателям рабочих групп за их усилия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download