Exemples d’usage de "part time work" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Accordingly, from 2006 it is possible to take up even full time employment, in comparison to the previous period when those concerned could take up only part time work. Таким образом, с 2006 года стало возможным поступать на работу даже на полный рабочий день в отличие от предыдущего периода, когда заинтересованные лица могли устраиваться только на неполный рабочий день.

Flexitime and part time work is offered where possible and in some sectors, female employees are provided accommodation and transportation to and from work (e.g. in the electronic industry); Develop Gender Disaggregated Information System (GDIS) to monitor the progress of women's programmes and activities. По возможности и в некоторых секторах предлагается гибкий график рабочего времени и работа в течение неполного рабочего дня, а сотрудницам-женщинам предлагаются условия для проживания и проезда на работу и с работы (например, на предприятиях, производящих электронику);

My mother objected to my working part time. Моя мать возражала против моей подработки на неполное время.

The number of earned overtime hours is reduced with the difference, if any, in the number of paid standard time work hours compared to the number of expected standard time work hours for the period. Число заработанных сверхурочных часов уменьшается с разницей, если таковая есть, в количестве оплаченных нормативных рабочих часов, в сравнении с числом ожидаемых нормативных рабочих часов для периода.

More full time jobs have been created than part time. Больше было создано рабочих мест с полной занятостью, чем с частичной.

Online trading rooms, in this sense of the term, are designed to provide mentoring and signal services (or both) with the specific objective of helping a trader become more efficient and better at their profession, whether full time or part time. Онлайн трейдинг-румы, в таком понимании, предназначены для обучения и предоставления торговых сигналов (или то и другое вместе) с целью помочь трейдеру повысить свою квалификацию и стать продуктивнее, не зависимо от того, торгует ли он полный или неполный рабочий день.

You're looking for a part time job around here. Ты же искала работу именно здесь.

But I got only a part time job. Но я работаю на полставки.

I'll get a part time job, so. Найду дополнительную работу.

But what part time job are you on this time? Кем вы работаете сегодня?

That's why whitey only lets me Play part time. Поэтому, Уайти дает мне играть лишь часть времени.

Her mother has a part time job. Мать тоже занята на полставки.

I'm getting a part time job and I'm going to modeling school. Я подрабатываю и посещаю модельную школу.

Bethany Williams has just got a part time job there. Бетани Уильямс устроилась работать в библиотеку на полставки.

I'm not on a part time job. Уже не работаю.

What's with this "part time job"? Что значит эта твоя "временная работа"?

Well, actually, I'm a rabbi, but I do the chaplaincy part time. Точнее, я раввин, но иногда я принимаю священнический сан.

You know, I'm actually only part time at the restaurant. Я в ресторане работаю по совместительству.

So you'll have a part time job? Хочешь ещё и на подработки ходить?

I think he's at his part time job. Кажется, он сейчас на подработке.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger