Sentence examples of "particular" in English with translation "особый"

<>
show all
Franchising poses particular regulatory challenges. Особые проблемы в плане регулирования связаны с франчайзингом.
But mathematicians formalize this in a particular way. Но математики формализуют это особым образом.
A particular linguistic twist is also involved here: Здесь даже была вовлечена особая лингвистическая уловка:
Enumerate values follow a particular sequence or pattern. Перечислимые значения придерживаются особой последовательности или шаблона.
The military development zone system requires particular attention. Особого внимания требует система зон военного строительства.
You will discover the particular advantage of our package. Вы обнаружите особую выгоду нашего полного пакета.
And I keep a most particular eye on them. И я за ними присматриваю особым образом.
They may not be too particular about their targets. И они не будут особо раздумывать насчет цели.
More pertinent questions come to mind – two in particular. Зато стоит вспомнить более уместные вопросы, из которых два выделяются особо.
Give particular support to children in single-parent families; оказывать особую поддержку детям в семьях с одним родителем;
The age of some recommendations is of particular concern. Срок давности некоторых рекомендаций вызывает особую обеспокоенность.
We should pay particular attention to two key phrases. Мы должны уделить особое внимание двум ключевым фразам.
She has her own particular way of showing hatred. Она умеет по особому показать свою ненависть.
There were particular fears about dementia, brain cancer and stroke. Особый страх у них вызывали деменция, рак мозга и инсульт.
The light on a particular spring afternoon twelve years ago. Свет особым весенним днём двенадцать лет назад.
As I recall, he has a particular proclivity for pyrotechnics. Насколько я помню, у него особая предрасположенность к пиротехнике.
I offer this appreciation and support for a particular reason. У меня особый повод, чтобы выражать эту признательность и поддержку.
There is a third explanation for Germany's particular stance. Третьим объяснением является особое положение Германии.
Particular attention will be given to the school life of boarders. особое внимание будет уделяться школьной жизни учащихся интернатов.
Nor is it moving at any particular pace that inspires confidence. Да и направление движения не вызывает особого доверия.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download