Usage examples of "paying off" in English with translation to Russian

Translations:

all114 окупаться28 заплатить25 оправдать себя9 расплатиться8 откупиться5 рассчитаться3 откупаться2 оправдывать себя2 расплачиваться1 рассчитываться1 other translations30

show all

I was paying off my Kia. Я выплачивала кредит за машину.

It's paying off handsomely this year. В этом году эти инвестиции уже начали приносить свои щедрые плоды.

By June 2006, this effort was paying off. К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.

Paying off those wedding bills from last year. Плачу по счетам за прошлогоднюю свадьбу.

In addition to paying off your college debt. Ведь кроме того, что им ещё предстоит выплатить их долг за колледж, им нужна работа с мед.

Or is this how you're paying off your bill? Или это твой способ оплатить счет?

Glad to see those anger management seminars are paying off. Рада видеть, что семинары по управлению гневом приносят свои плоды.

Looks like the slot machine's ready to start paying off. Похоже, однорукий бандит готов выдавать монетки.

Lex took a gamble with her, and it's paying off. Лекс выбрал её наудачу, и как мне кажется, он не прогадал.

Third, keep spending and paying off anyone who risks upsetting the process. В-третьих, растраты и «покупку» каждого, кто пытается расстроить этот процесс.

A CDS insures against a default, paying off if the bonds do not. CDS страхует от дефолта, покрывая финансово, если этого не делают облигации.

To be sure, Iran's longstanding support for regional Shiite groups is paying off. Надо отметить, что многолетняя поддержка шиитских группировок со стороны Ирана начала приносить результаты.

Then he declares the company bankrupt before paying off the promissory note, canceling the debt. И перед тем, как обналичить векселя, он объявляет компанию банкротом, отменяя тем самым долг.

The courage and audacity of the US government and its army was finally "paying off." Храбрость и самоотверженность правительства США и армии начало, наконец, "приносить плоды".

I've seen over 200 episodes of Law & Order, and it's paying off big-time. Я видела больше 200 серий "Закона и порядка" и это очень помогает.

And paying off Turkey and others to keep the refugees would be both costly and unsustainable. Идея платить Турции и другим странами за то, чтобы они удерживали беженцев, является дорогим и неустойчивым решением.

Try paying off Theresa's car loan while she skips town and leaves you holding the bag. Платить за Терезу ее автокредит, когда она просто исчезает и сваливает все на тебя.

It seems that this personal attention to Traders is paying off for both new and experienced Traders alike. И такое индивидуальное внимание к каждому трейдеру дает результаты как для начинающих, так и для опытных трейдеров.

Boden saw an opportunity for making millions, simply by paying off a single worker at a waste facility. Боден видел возможность сделать миллионы, просто подкупив пару рабочих на фабрике с отходами.

Consumers paying off that debt is one of the main reasons why our economic recovery is so sluggish today. Сейчас этим потребителям приходится выплачивать свои долги, и это одна из причин, почему сегодня наша экономика настолько вялая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!