Usage examples of "perfect choice" in English with translation to Russian

<>
They told me you were the perfect choice. Мне сказали, что вы отличный выбор.
Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce - and makes a larger argument about the nature of choice and happiness. Aвтop книги "Точка необратимых перемен" Малкольм Гладуэлл рассказывает о поисках пищевой промышленности идеального соуса для спагетти и приводит многочисленные доводы о природе выбора и счастья.
In both cases, however, perfect insurance could nonetheless serve as a valid benchmark to guide the choice of policies to implement. Однако в обоих случаях более совершенное страхование могло бы, тем не менее, послужить в качестве четкого ориентира в выборе нужных политик.
I had no choice but to go. Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.
None of us is perfect. Никто из нас не совершенен.
Make your choice. Выбери что-нибудь.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки - например, хлеба.
We have a wide choice of fruits at the supermarket. В супермаркете у нас большой выбор фруктов.
Practice makes perfect. Практика — путь к совершенству.
When destiny calls, the chosen have no choice. Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.
Hypothetically a person can live a perfect life without sinning. Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха.
Tom had no choice but to ask Mary to help him. Тому пришлось попросить Мэри помочь ему.
He is really a perfect idiot. Он действительно круглый болван.
You made a wise choice. Ты принял мудрое решение.
Silence is the most perfect expression of scorn. Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.
She had no choice but to accept her fate. У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.
Your answer is anything but perfect. Ваш ответ далеко не отличный.
They agree that they have no choice but to give up the whole plan. Они согласились с тем, что у них нет выбора, кроме как отказаться от всего плана.
The weather was perfect yesterday. Погода вчера была идеальная.
It is their only choice. Это их единственный выбор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!