Usage examples of "phenomenon" in English with translation to Russian

Translations:

all1224 явление816 феномен265 other translations143

show all

This is not an isolated phenomenon. Это не единичный случай.

Each time, the phenomenon was identical. Каждый раз все происходило одинаково.

Henriapi illustrates this phenomenon as well. Генриапи точно также отнеся к своей проблеме.

Kouchner's popularity is a curious phenomenon. Популярность Кушнера любопытна.

We saw the same phenomenon after 2002. Мы наблюдали точно такую же ситуацию после 2002 года.

Nocturnal emissions don't count as psychic phenomenon. Ночная поллюция видениями не считается.

So this phenomenon of natural control exists literally everywhere. Естественный контроль существует буквально везде.

Outflow blockage caused the Raynaud's phenomenon and stroke. Затрудненный отток вызвал болезнь Рейно и инсульт.

I gave you the medical explanation of an unusual phenomenon. Я нашёл медицинское объяснение этому необычному происшествию.

The aurora is a phenomenon characteristic of the Polar Regions. Полярное сияние - отличительная особенность полярных регионов.

These are the spikes showing that procrastination is global phenomenon. Эти скачки показывают, что все студенты тянут до последнего.

Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard. Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе.

International investment rulemaking has become a universal phenomenon covering all regions. Международная договорная деятельность в инвестиционной сфере охватила все регионы.

On the Palestinian side, this is part of a deeper phenomenon: С палестинской стороны есть более глубокие причины:

The fascination for great, destructive leaders is not a unique Chinese phenomenon. Очарование великими, разрушительными лидерами присуще не только Китаю.

So people often ask, "Well, is adolescence a kind of recent phenomenon? Люди часто спрашивают: "Особенности подросткового возраста открыли недавно?

Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs. Больше того, мы теперь можем наблюдать, как главные юрисконсульты становятся гендиректорами в фирмах.

We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks. Мы видим, что растет количество домашних подворий, где выращивают уток, куриц и гусей.

THE national WEATHER service SAYS WH ite SQUALLS ARE A meteorological PHENOMENON OF THE imagination. Национальная метеорологическая служба считает белый шквал выдумкой.

Although momentum is a short-term phenomenon, it is best suited for long-term investors. Хотя momentum - краткосрочный эффект, он больше всего подходит долгосрочным инвесторам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!