Usage examples of "pickles" in English with translation to Russian

Translations:

all81 соление13 соленье12 маринованный огурец6 мариновать6 замариновать5 рассол4 засолить2 соленые огурцы2 соленый огурец2 протравливать2 пикули1 other translations26

show all

What I want are pickles. Все, что я хочу, это маринад.

The best pickles in Japan. Лучший маринад в Японии.

You might like the sour pickles. Кислый огурец вам очень подойдёт.

These are the pickles you wanted, right? Для маринада, вам же было нужно?

Cheese, pickles, and half a dozen anchovies. Сыр, корнишоны и полдюжины анчоусов.

I'll keep pickles ready for you. Я буду готовить для вас маринады.

The soda, pickles, chips, chocolate cake, everything! Газировка, маринад, чипсы, шоколадный торт, все!

Wow, they didn't even leave any pickles. Ничего себе, они даже маринада не оставили.

And that's where we got zesty pickles. Так мы получили пикантные маринованные огурчики.

And get some sandwiches and pickles and some beer. Купите бутербродов, маринада и пива.

Unfortunately our environment is too hostile to grow pickles. К сожалению, наш климат слишком неблагоприятен, чтобы выращивать разносолы.

Yeah, plate of pickles, fix the gutters, charity dinner. Ах, тарелку разносолов, починить водосток, сходить на благотворительный обед.

Grass is green too, and so is moss, pickles, cabbage. Трава тоже зеленая, и тина, огурцы, и капуста.

Coffee, wine, pickles, bacon, tampons, chocolate, onions, condoms and frosting. Кофе, вино, маринад, бекон, тампоны, шоколад, лук, презервативы и глазурь.

Indiana Jones and the Planet of the Pickles was a dream. Индиана Джонс и Планета Маринада мне приснилась.

If you do, you can have your pick of either Shirley or Pickles. Если покажешь, сможешь подкатить к Ширли, или к Пиклс.

I'll eat the blood sausage, Manny eats the pickles, you pet her belly. Я съем кровяную колбаску, Мэнни съест огурец, а ты почешешь ее живот.

You just sit here, eat your pickles, wait for the criminals to turn themselves in. Просто сидишь здесь, ешь свои огурчики, ждёшь, пока преступники сами сдадутся.

I'll have to get in a new supply of pickles if you go on like this. Мне придется привозить больше корнишонов, если вы продолжите в том же духе.

Promotion of the " Mixed Pickles " networking and coordination office for women with and without disabilities (Schleswig-Holstein) Содействие созданию сети " Ассорти " и координационного учреждения для женщин с инвалидностью и без (Шлезвиг-Гольштейн)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!