Usage examples of "picture" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3993 картина886 фотография568 изображать529 изображение488 рисунок423 картинка181 снимок105 портрет16 кинофильм5 фотоснимок4 картинный2 other translations786

show all

Here's the overall picture. Вот как выглядит картина в целом.

To delete a profile picture: Чтобы удалить фотографию профиля:

Picture is unclear or fuzzy Нечеткое изображение

Add and change picture effects Добавление и изменение эффектов для рисунков

That picture you see there? Видите картинку?

This is my favorite picture. Это мой любимый снимок.

I saw his picture being taken down in a newsreel. Я видела в хронике, как снимали его портрет.

The production company obtains a loan from Bank D secured by the copyright, service contracts and all revenues earned from exploitation of the motion picture. Производственная компания получает в Банке D кредит, обеспеченный имеющимися у нее авторскими правами, контрактами на услуги и всеми доходами от проката кинофильма.

But they always stop and take a picture. Но они всегда останавливаются и делают фотоснимок.

The Format Picture dialog box Диалоговое окно "Формат изображения"

That's a picture gallery. Там картинная галерея.

A similar picture prevails globally. Похожая картина широко распространена во всем мире.

The picture there is Khrushchev. На этой фотографии - Хрущёв.

Choose a picture for YotaCover Выбор изображения для YotaCover

Selecting a Picture organization chart Выбор организационной диаграммы "Рисунок"

And here's another picture. А вот другая картинка.

I found this classic picture. Я нашла этот раритетный снимок.

Your picture can make the cover of the Ogonyok magazine. Твой портрет на обложке журнала "Огонек" печатать можно.

One of his first gigs was for Greg Jein, who built the miniatures for Close Encounters of the Third Kind and Star Trek: The Motion Picture. Один из его первых заказов был от Грега Джейна (Greg Jein), который создавал миниатюры для съемок фильмов «Близкие контакты третьего уровня» (Close Encounters of the Third Kind) и «Звездный путь: Кинофильм» (Star Trek: The Motion Picture).

There's no video, but it automatically takes a still picture every second, so. Видео нет, но камера автоматически делает фотоснимок каждую секунду, так что.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download