PROMT.One

Usage examples of "pipes" in English with translation to Russian

Flexible pipes reserved for potable water shall be available on every vessel. На каждом судне должны иметься гибкие шланги, предназначенные исключительно для питьевой воды.
14-8.5 Flexible pipes and their joints shall be able to withstand any stresses which may occur under normal operating conditions on board. 14-8.5 Гибкие шланги и их соединения должны выдерживать любые воздействия, которые могут возникать на борту в условиях нормальной эксплуатации.
9-8.5 Flexible pipes and their joints shall be able to withstand any stresses which may occur under normal operating conditions on board. 9-8.5 Гибкие шланги и их соединения должны выдерживать любые воздействия, которые могут возникать на борту в условиях нормальной эксплуатации.
Here the water pipes work. Здесь водопровод исправен.
My pipes are primo, Champ! У меня связки примы, Чэмп!
The brake pipes have been cut. Тормозные шланги перерезаны.
You mentioned steam escaping from some pipes. Вы упоминали пар, выходящий из нескольких отверстий.
That we should use pipes and smash his kneecaps? Что надо взять арматуру и разбить его колени?
We knock that out, The pressure in the pipes drops. Мы его вырубим, давление упадет.
What happened to the top hats and the corncob pipes? А что случилось со шляпами и кукурузными початками?
How about a tiny yelp just to warm up the pipes? Как насчёт лёгкого визга для разогрева?
Pipes, you are many things, murderess is not one of them. Пайпс, в тебе много всякой всячины, но убийства там нет.
But by 1929, cities around the country had put in underground water pipes. Но к 1929-му году, в городах по всей стране была проложена подземная система водоснабжения.
It's like a teeny, tiny Thai masseuse climbed up into the pipes and. Это как детский крошечный тайский массаж проникающий во все поры и.
Routine repairs were done on the quarters, water pipes and electrical systems in all penitentiary institutions. Во всех пенитенциарных учреждениях были сделаны текущие ремонты помещений, водопроводов, электрических сетей и систем отопления.
Filling and emptying road tankers requires two hoses or pipes to be connected to the tanker. Для наполнения и опорожнения автоцистерн требуется подсоединение к ним двух шлангов или туб.
Each example pipes the results to the Format-List cmdlet to display the output in list format. В каждом примере результат выполнения этого командлета передается в командлет Format-List для отображения результатов в виде списка.
On the whole, chapters 6.7, 6.8 and 6.10 contain only general requirements for discharge pipes. В главах 6.7, 6.8 и 6.10 содержатся, как правило, только общие требования к цистернам.
Tobacco consumption among youth is particularly high, including the use of water pipes (shisha), which are an increasing problem. Уровень потребления табака, включая кальяны (шиша), среди молодежи особенно высок, что является усугубляющейся проблемой.
These industrious, uh, "people," I guess, maintain the various pipes and poop chutes that keep decent, above-ground society functioning. Эти трудолюбивые, э, "люди", наверно обслуживают канализацию и мусоропроводы, поддерживая надлежащее функционирование наземного общества.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how