Usage examples of "pit stops" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Pit stops are a part of life. Пит-стопы - это часть жизни.

Our missing driver was not a fan of pit stops. Наш пропавший водитель не был поклонником пит-стопов.

You got 80 laps jammed into that tiny car, 10-second pit stops. Ты накручиваешь 80 кругов, втиснутый в эту маленькую машинку, плюс 10-ти секундные пит-стопы.

Maybe just a pit stop. Может быть, это просто пит-стоп.

This is just a pit stop. Это просто пит-стоп.

Is this really the time for a pit stop? Что, время заехать на пит-стоп?

I can't just pull over and make a pit stop. Я просто не могу остановиться и сделать Пит-стоп.

Meaning this was supposed to be a pit stop, not a parking lot. В смысле, что это должен был быть пит-стоп, а не парковка.

State controlled with a closed security system, which explains our little pit stop. Госучреждение с закрытой системой безопасности, что объясняет наш маленький пит-стоп.

Unfortunately, I had to make a pit stop, and when I got back, the car was gone. К сожалению, мне пришлось сделать пит-стоп, и когда я вернулся, машины уже не было.

And making pit stops at your bookie is not efficient. А заезжать к своему букмекеру по дороге - не эффективно.

Brandenburg, Bly and Tanto all are completing very fast pit stops. Брандербург, Блай и Танто очень быстро проходят замену.

Not make pit stops and be seen. А не останавливаться и быть замеченными.

The flat, the shopping trips with her mum were just pit stops she couldn't resist. А квартира и походы по магазинам с ее матерью - это просто остановки по пути, которыми она соблазнилась.

Sometimes to get back on the road to redemption, you have to make pit stops. Иногда, на пути к искуплению приходится делать пару остановок.

Oh, you making another one of your pit stops? О, ты делаешь остановку на одной из твоих стоянок?

He fell into the bottomless pit. Он упал в бездонную яму.

When the rain stops, we'll go for a walk. Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку.

He who digs a pit for others, falls in himself Кто роет яму для других, сам в нее попадет

We'll start as soon as it stops raining. Мы поедем, как только утихнет дождь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download