Exemples d’usage de "planning" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Operations scheduling and master planning Планирование операций и сводное планирование
The Microsoft Excel planning client Клиент планирования Microsoft Excel
The scheduled capacity for the planning period is updated. Обновляется запланированная мощность для периода планирования.
When we get home, we can start planning what your room's gonna look like. Когда мы приедем домой, то спланируем, что мы сделаем с твоей комнатой.
The overall succession planning framework is scheduled to be completed by December 2008. Полностью ввести в действие систему планирования кадровой преемственности намечено к декабрю 2008 года.
We know what you're planning! Мы знаем, что вы замышляете!
The point is, she's moving so fast, it's like she's planning out her whole life with this guy. Но дело в том, что она так торопится, будто уже распланировала всю свою жизнь рядом с этим парнем.
They should be required components of all urban planning. Они должны быть необходимыми компонентами всех городских планировок.
Twister is hurting so much because I didn't tell him what I was planning. Твистер так переживает, потому что я не сказала ему, что задумала.
The building and planning work are all in hand. Проектирование и строительство уже в работе.
Would they not give him planning permission? Они не дают ему разрешение на планировочные работы?
Biosphere reserves and spatial planning. Биосферные заповедники и зональное планирование.
Budget planning overview [AX 2012] Обзор планирования бюджета [AX 2012]
Scheduled kanban rules replenish requirements that are calculated by master planning. Запланированные правила канбана пополняют требования, вычисляемые при основном планировании.
We are not the determined product of billions of years of evolutionary plotting and planning. Мы - не предопределенный результат миллиардов лет спланированного развития.
Since 2002, the project group has been engaged in detailed planning and implementation. начиная с 2002 года проектная группа занимается обстоятельным планированием и осуществлением намеченных мер.
He said you were planning something. Он сказал, что вы что-то замышляете.
Experts should have extensive experience in spatial planning, especially in relation to transport patterns. Эксперты должны обладать обширным опытом в вопросах пространственной планировки, особенно в отношении транспортных систем.
I would like to protect you from whatever the hell it is he's planning to do. Что бы он ни задумал, я хотел бы защитить тебя.
A report about this was prepared by the Centre of Problems Analysis and Public Management Planning in 2011. Доклад об этом в 2011 году подготовил Центр проблемного анализа и государственно-управленческого проектирования.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger