Exemples d’usage de "pocket square" en anglais avec traduction en russe

<>
I had to sell my pocket square collection. Мне пришлось продать мою коллекцию нагрудных платков.
One white pocket square, one key, one tracking anklet. Один белый нагрудный платок, один ключ, один отслеживающий браслет.
Is this pocket square okay? Этот носовой платок в порядке?
Except for the pocket square. Разве что на карманах.
Can I fold the pocket square? Можно я сложу платок?
Terri, have you seen my pocket square? Ты не знаешь, где мои носовой платок?
He once told me he spent $300 on a pocket square. Как-то он рассказывал, что потратил $300 декоративный карманный платок.
And despite what my pocket square says, I'm not a billionaire. И несмотря на то, что написано у меня на платке, я не миллиардер.
You're a creep, and I think your pocket square is a pair of women's panties, and you know what else? Ты жуткий, и думаю, что твой носовой платок - пара женских трусиков, и знаешь что еще?
And I chose a bold pocket square to bring out the stripe in the shirt, all of which you wouldn't have thought of because, well, I've already said. У меня в кармане яркий платок, который сочетается с полосками на рубашке, что тебе бы и в голову не пришло, потому что, ну в общем, я уже говорил.
Nice pocket square. Милый платок в кармане.
To my horror, the man took a gun out of his pocket. К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет.
Rynok Square is the historic centre of the city. Площадь Рынок — исторический центр города.
Takeo felt in his pocket for the ticket. Такэо пощупал карман в поисках билета.
We learned at school that the square root of nine is three. В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три.
I had my pocket picked on the train. Меня обворовали в поезде.
The square was illuminated by bright lights. Площадь была иллюминирована яркими огнями.
I found no money left in my pocket. Я обнаружил, что в моём кармане не осталось денег.
The area of the factory is 1,000 square meters. Площадь завода составляет 1000 квадратных метров.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger