<>
no matches found
Disclosure of significant accounting policies used; описание использованных существенных принципов бухгалтерского учета;
Accounting policies, changes in accounting estimates and errors Основные принципы бухгалтерского учета, изменения в бухгалтерских оценках и ошибки
But these policies proved neither necessary nor sufficient for growth; Но эти политические принципы, как оказалось, не были ни необходимыми, ни достаточными условиями экономического роста;
People voted for a set of values rather than for specific policies. Люди голосовали за систему ценностей, а не за определенные политические принципы.
During his four years in power, Putin has advanced four major policies. За время своего правления Путин выдвинул четыре основных политических принципа.
Note 2 describes the accounting policies applied in the preparation of the statements. В примечании 2 излагаются принципы бухгалтерского учета, которые применялись при составлении ведомостей.
Establishing ICT vendor management policies; reviewing and monitoring purchasing and contract renewal activities; выработка руководящих принципов работы с поставщиками ИКТ; обзор и контроль деятельности в области закупок и возобновления контрактов;
Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей.
Are in ongoing compliance with all YouTube policies, including Terms of Service and Community Guidelines соблюдать правила YouTube, включая Условия использования и принципы сообщества;
Indeed, far too many of the policies being recommended for primary schools have no scientific basis. Действительно, слишком уж многие из принципов, рекомендуемых для начальных школ, не имеют никакого научного обоснования.
We will stick to these fundamental principles and set the following priorities for future North Korea policies. Мы будем придерживаться этих фундаментальных принципов и установим следующие приоритеты для будущей политической стратегии в отношении Северной Кореи.
New policies on e-mail as records, electronic recordkeeping and security classification of e-mail have been drafted. Разработаны новые руководящие принципы учета и электронного хранения сообщений, поступающих по электронной почте, и их классификации по уровню секретности.
It requires a discontinuous leap in expectations and policies, and a fundamental shift in the political and social consensus. Оно требует резкого изменения ожиданий и политических принципов, а также фундаментального сдвига в политическом и социальном консенсусе.
Promotion of harmonized charging policies for international road transport of goods, based on cost-relatedness, non-discrimination and transparency. стимулирование согласования стратегий взимания сборов за международные автомобильные перевозки грузов на основе принципов адекватности затрат, недискриминации и транспарентности;
If they existed, they would scarcely have the room to maneuver the new, highly original policies required of them. А если бы они и существовали в действительности, то вряд ли имели бы достаточно пространства для манёвра, чтобы ввести свои новые и крайне оригинальные принципы, что от них бы и требовалось.
Hopes were raised last February when the Maoists held a national conference to outline their (still vague) plans and policies. Надежды зародились в феврале прошлого года, когда маоисты провели национальную конференцию для того, чтобы определиться со своими (всё ещё расплывчатыми) планами и политическими принципами.
Make sure that your associated websites comply with our Community Guidelines, Terms of Service, and other policies for this feature. Сайт, на который вы оставляете ссылку, должен отвечать всем правилам, а также требованиям, изложенным в принципах сообщества и Условиях использования.
The same proposed policies for closing global trade imbalances also, by and large, help address each country's domestic economic concerns. Те же самые принципы, которые предлагаются для улаживания глобального торгового дисбаланса, в общем и целом будут содействовать решению внутренних экономических проблем каждой из стран.
Whenever an advance payment is agreed in accordance with UNOPS policies and procedures, the reasons therefor may be justified in writing. Если же в соответствии с принципами и процедурами ЮНОПС в контракте оговаривается авансовый платеж, в письменном виде могут быть изложены основания для такого платежа.
Required disclosures, including information on average number of employees, staff costs, dividends, accounting policies, off-balance-sheet arrangements, and share capital. требуемого раскрытия информации, в том числе сведений о среднем числе сотрудников, расходах на рабочую силу, дивидендах, применяемых принципах бухгалтерского учета, забалансовых статьях и акционерном капитале.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.