Ejemplos de uso de "poor sod" en inglés con traducción al ruso

<>
Who's the poor sod? Кто этот бедняга?
And the victims ended up like this poor sod. И жертвы погибали как этот бедняга.
He were the one that needed help, poor sod. Он и сам нуждался в помощи, бедняга.
Now, there's some poor sod hanging between life and death and you haven't interviewed a single witness to establish how or why. Пока один бедняга балансирует между жизнью и смертью, а ты не опросил свидетелей, чтобы знать, как он пострадал и по какой причине.
Gotta disembark these poor sods. Потом, продолжим высадку этих бедняг.
The poor sod thought hard. Бедный поэт думал-думал.
Look at that poor sod. Посмотри на бедного малого.
What did that poor sod do? Ого, а что натворил тот бедолага?
What we got to offer the poor sod? Что у нас есть предложить малому?
I pity the poor sod who gets the job. Мне жаль того, кто получит эту работу.
Used to call this poor sod home before it flew the co-op. Привык называть это место домом, пока не свалил оттуда.
Don't know what happened to third, poor little sod. Не знаю, что случилось с третьим, бедняжкой.
You know I killed that poor, little sod. Вы знаете, я убил того несчастного маленького придурка.
Yeah, poor messed-up sod. Ага, жалкий двинутый гомик.
He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.
Harrods, sod football and these nice clothes I'm wearing. Harrods, СОД и футбол эти милые одежда, которую я ношу.
He did his best and still had poor marks. Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.
Sod off, you Jezebel whores! Проваливайте, развратные шлюхи!
I'm a poor student and I can't pay you. Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.
Now sod off, luv. А теперь отвали, дорогуша.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR