Usage examples of "port bow" in English with translation to Russian

The source is off the port bow. Источник - по левому борту.

Tuvok, target the ship off our port bow. Тувок, цельтесь на корабль по левому борту.

I'm reading plasma surges off the port bow. Я засекла плазменные всплески по левому борту.

We're being hailed - a vessel off the port bow. Нас обстреливают - корабль по левому борту.

There's a funnel forming 70,000 meters off the port bow - bearing 130 mark 24. Через 70 000 метров по левому борту формируется воронка - направление 130 отметка 24.

Approaching fast off the port bow. Быстро приближается по правому борту.

Captain, 32 vessels just dropped out of warp off our port bow. Капитан, 32 судна только что вышли из варпа слева по курсу.

Aircraft off port bow! Самолет по левому борту!

By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы.

He lives in a port town. Он живёт в портовом городе.

Native Americans fought with bow and arrow. Коренные американцы воевали с луком и стрелами.

Could you show me the way to the port? Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?

The boy gave me a bow. Мальчик поклонился мне.

The ships reached port. Судно достигло порта.

A man without money is a bow without an arrow Человек без денег подобен луку без стрел

The ship was unloaded at the port. Корабль был разгружен в порту.

When the going gets tough, they argue, the Europeans bow out. Когда действительность становится жесткой, говорят они, европейцы выходят из игры.

Ailinn Solomons was a wild-haired, quiveringly delicate beauty with a fluttering heart from a northern island village more remote and rugged even than Port Reuben. Эйлинн Соломонз была трепетно хрупкой красавицей с взлохмаченными волосами и трепещущим сердцем из северной островной деревни, еще более удаленной и суровой, чем Порт Ройбен.

Step forward, France, and take a bow. Шаг вперед, Франция.

The Czech Republic is further away from a port, so according to Palas the EU should be paying us hundreds of millions of Euros. За то, что Чехия находится далеко от портов, ЕС, согласно Паласу, должен был заплатить нам сотни миллионов евро.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!