Usage examples of "prayed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all205 молиться173 помолиться26 other translations6

Mamma cried, prayed, and you killed her. Мама плакала, молилась, а ты убил её.

I lit a candle and prayed for your death. Я поставил свечку и помолился, чтоб ты сдох.

I lit a candle and I prayed for you. Я зажигал свечу и молился за тебя.

And the other women sang and they prayed for me and my mother. И другая женщина запела и они помолились за меня и мою маму.

The Emperor prayed for the souls of the deceased. Император молился за души усопших.

I prayed for them, and things started to change. Я молилась за них, и потихонечку положение вещей начало меняться.

We prayed, cold baths, we fed her, we used rubbing alcohol. Мы молились, применяли холодные ванны, спиртовые растирания.

He says he prayed for your victory against the slave masters. Говорит, что молился, чтобы вы победили рабовладельцев.

He prayed until all the sea anemones had shrive led and died. Он молился пока все морские анемоны не сморщились и не вымерли.

I have prayed that I would be able to find the answer to that question. Я молюсь, что смогу найти ответ на этот вопрос.

Sara, when I left you at the hospital, I went to the temple, and I prayed. Сара, когда я ушел из больницы, я отправился в храм и стал молиться.

Every night that you were at sea, I lit a candle and I prayed for you. Каждую ночь, когда ты выходил в море, я зажигал свечу и молился за тебя.

I thought that if I prayed very, very hard, the Gods would return my mother to me. Я думала, что если молиться очень усердно, боги вернут мою мать.

She told me once that she prayed in the hospital chapel, so I'll go speak to the chaplain. Она однажды сказала, что молилась в часовне при больнице, так что я поговорю с капелланом.

Because I prayed to see Mommy in church last week, and I saw her in the glass with the angels. Потому что на прошлой неделе я молилась в церкви, чтобы увидеть мамочку, и видела её в витраже вместе с ангелами.

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times. В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз.

So we brought her home, and I prayed that the oil wouldn't wash up on her beach before she died. Поэтому мы привезли ее домой и молились, чтобы нефтяное пятно не прибило к ее пляжу до того, как она умрет.

When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед. Потом я понял, что Бог так не работает. Поэтому я украл велосипед и молился о прощении.

I went back to my bed, and I prayed, and I secretly thanked God that that missile did not land on my family's home, that it did not kill my family that night. Я вернулась в кровать и молилась, я в тайне благодарила Бога, что снаряд не упал не наш дом и не убил мою семью в ту ночь.

Those who give credence to the rumor point to an early decision of his cabinet to allocate $17 million to renovate the Jamkaran mosque, where devotees of the 12th Imam have prayed for centuries. Те, кто доверяет слуху, указывают на недавнее решение кабинета министров о выделении 17 миллионов долларов США для реконструкции мечети Джамкоран, в которой люди молились 12-му Имаму в течение веков и которая расположена у того самого колодца.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download