Usage examples of "prenup" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all53 брачный договор23 other translations30

show all

Is it the prenup thing? Это из-за брачного договора?

He insisted on a prenup. Он настоял на брачном договоре.

I'm not signing the prenup. Я не подпишу брачный договор.

Maybe, uh, aa prenup is justified. Возможно, брачный договор действительно необходим.

He wouldn't sign a prenup? Он не захотел подписывать брачный договор?

My fiancée left this prenup in the kitchen. Моя невеста оставила на кухне этот брачный договор.

I thought you were gonna break the prenup. Я думала, ты разорвешь брачный договор.

I'd like you to sign a prenup. Я бы хотел, чтобы ты подписал брачный договор.

You know I'm fine with a prenup, right? Ты же знаешь, что я не против брачного договора, да?

I heard you wanted me to sign a prenup. Слышал, вы хотели, чтобы я подписал брачный договор.

And while I realize a prenup is a delicate subject. И так как я считаю, что брачный договор - дело деликатное.

Well, he asked me to sign a prenup and I refused. Он попросил меня подписать брачный договор, но я отказался.

Last time I saw her was during their fight over their prenup. Последний раз я ее видел во время их борьбы за брачный договор.

She'll tell everyone your fiancé wants you to sign a prenup. Она всем расскажет, что твой жених хочет подписать брачный договор.

You know i would be with you, but there's a prenup. Ты знаешь, я был бы с тобой, но есть брачный договор.

She wanted to leave Stan, but her prenup was ironclad, so she killed him. Она хотела бросить Стэна, но у них был брачный договор, и она его убила.

But Steven's already rich and you with your money, you must've had a prenup. Но Стивен богат а ты, конечно, исключила свои деньги из брачного договора.

If there wasn't a prenup, second wife's worth a good part of the billion dollars. Если не было брачного договора, доля второй жены - добрая часть миллиарда долларов.

If you want to throw your money away, why don't you just get married without a prenup. Если ты хочешь выкинуть свои деньги, почему ты просто не женишься без брачного договора.

So you're saying if I became a famous movie star, we got married, you wouldn't sign a prenup? Хочешь сказать, что если я стану знаменитой кинозвездой и мы поженимся, ты не подпишешь брачный договор?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download