Verwendungsbeispiele von "prenup" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 брачный договор23 andere Übersetzungen30

einblenden

Is it the prenup thing? Это из-за брачного договора?

He insisted on a prenup. Он настоял на брачном договоре.

I'm not signing the prenup. Я не подпишу брачный договор.

Maybe, uh, aa prenup is justified. Возможно, брачный договор действительно необходим.

He wouldn't sign a prenup? Он не захотел подписывать брачный договор?

My fiancée left this prenup in the kitchen. Моя невеста оставила на кухне этот брачный договор.

I thought you were gonna break the prenup. Я думала, ты разорвешь брачный договор.

I'd like you to sign a prenup. Я бы хотел, чтобы ты подписал брачный договор.

You know I'm fine with a prenup, right? Ты же знаешь, что я не против брачного договора, да?

I heard you wanted me to sign a prenup. Слышал, вы хотели, чтобы я подписал брачный договор.

And while I realize a prenup is a delicate subject. И так как я считаю, что брачный договор - дело деликатное.

Well, he asked me to sign a prenup and I refused. Он попросил меня подписать брачный договор, но я отказался.

Last time I saw her was during their fight over their prenup. Последний раз я ее видел во время их борьбы за брачный договор.

She'll tell everyone your fiancé wants you to sign a prenup. Она всем расскажет, что твой жених хочет подписать брачный договор.

You know i would be with you, but there's a prenup. Ты знаешь, я был бы с тобой, но есть брачный договор.

She wanted to leave Stan, but her prenup was ironclad, so she killed him. Она хотела бросить Стэна, но у них был брачный договор, и она его убила.

But Steven's already rich and you with your money, you must've had a prenup. Но Стивен богат а ты, конечно, исключила свои деньги из брачного договора.

If there wasn't a prenup, second wife's worth a good part of the billion dollars. Если не было брачного договора, доля второй жены - добрая часть миллиарда долларов.

If you want to throw your money away, why don't you just get married without a prenup. Если ты хочешь выкинуть свои деньги, почему ты просто не женишься без брачного договора.

So you're saying if I became a famous movie star, we got married, you wouldn't sign a prenup? Хочешь сказать, что если я стану знаменитой кинозвездой и мы поженимся, ты не подпишешь брачный договор?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen