Sentence examples of "pressed" in English with translation "нажимать"

<>
show all
He pressed the button and waited. Он нажал на кнопку и стал ждать.
Next time I press that switch, it stays pressed. В следующий раз я нажму эту кнопку и оставлю ее нажатой.
You've misdialed or pressed your husband's redial button. Вы неправильно набрали номер или нажали кнопку быстрого вызова отца.
I just pressed this button, and there was a really loud squeak. Я просто нажала на эту кнопку и там раздался очень громкий писк.
After the data have been input, the "OK" button must be pressed. По завершении ввода необходимо нажать кнопку "OK".
To start downloading these updated files, the "Start" button must be pressed. Чтобы начать скачивание обновленных файлов, необходимо нажать кнопку "Start".
Having pressed this button during testing/optimization, one can stop the process. Нажав эту кнопку во время тестирования/оптимизации, можно остановить процесс.
After all data have been specified, the "Login" button should be pressed. Указав все данные, необходимо нажать кнопку "Логин".
Having pressed on the current profile name, one can open the menu managing profiles. Нажав на наименование текущего профиля, можно открыть меню управления профилями.
between two or more keys indicates that those keys should be pressed in combination. между двумя и более клавишами говорит о том, что нужно нажимать эти клавиши одновременно.
Having pressed the "Change" button, one can specify new passwords in the window appeared. Нажав кнопку "Изменить", в появившемся окне можно задать новые пароли.
Contact the Client support department in case you have pressed the button by inadvertency. Если же Вы уже нажали эту кнопку по неосторожности, пожалуйста, обратитесь в отдел по работе с клиентами MasterForex.
But my wife pressed it like this, with the receiver so it slipped off. Но моя жена нажала вот так, трубкой, и она соскользнула.
To enable expert advisors, it must be enabled and the "OK" button must be pressed. Чтобы включить советники, необходимо выставить флажок и нажать кнопку "ОК".
To delete an order, the button of the same name must be pressed in it. В нем для удаления ордера необходимо нажать одноименную кнопку.
Having pressed the "Start" button, one can start to test the expert with the selected inputs. Нажав кнопку "Старт", можно приступить к тестированию советника с выбранными входными переменными.
If it has been tested successfully, the "OK" button must be pressed to activate these settings. В случае успешной проверки необходимо нажать кнопку "ОК", чтобы настройки вступили в силу.
If it has been tested successfully, the "OK" button must be pressed to apply these settings. В случае успешной проверки необходимо нажать кнопку "ОК", чтобы применить эти настройки.
I guess as I was zonking out, I must've pressed "voice memo" instead of "dial". Думаю, я отключилась, и нажала "голосовое сообщение" вместо набора.
A Great Big Threatening Button Which Must Not Be Pressed Under Any Circumstances, am I right? Большая Угрожающая Кнопка, которая никогда не должен Быть Нажата, прав ли я?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download