Usage examples of "prevents" in English with translation to Russian

<>
show all
This prevents other jobs from starting. Это препятствует запуску других заданий.
Poppy seed tea prevents bad dreams. Настойка мака отгоняет плохие сны.
Temporarily prevents delivery of a message. Приостанавливается доставка сообщения.
Sometimes this prevents the picture from showing. Иногда аватар не отображается по этой причине.
Permanently prevents the delivery of a message. Доставка сообщения отменяется окончательно.
This prevents excessive data use and runaway cost. Это позволяет избежать чрезмерного потребления трафика и случайного его расхода.
Development is about change, but repression prevents change. Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
Addressed licensing issue that prevents apps from activating. Исправлена проблема с активацией, из-за которой не удавалось активировать приложения.
Addressed issue that prevents administrators from accessing mapped network drives. Устранена проблема, из-за которой администраторы не могли получить доступ к подключенным сетевым дискам.
A defective Ethernet cable prevents network devices from communicating correctly. Дефектный кабель Ethernet не позволяет устройствам правильно взаимодействовать.
This setting allows or prevents repeating meetings for the room. Этот параметр разрешает или запрещает повторяющиеся собрания для помещения.
It only prevents the HAB from being displayed in Outlook. Она только запрещает отображение иерархической адресной книги в Outlook.
This prevents invoices that have policy violations from being posted. Это запрещает разноску накладных, нарушающих политику.
Addressed issue that prevents user-built keyboard events from working. Устранена проблема, которая блокировала работу пользовательских событий клавиатуры.
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery. Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.
Addressed issue that prevents users from connecting to a network Устранена проблема, из-за которой пользователи не могли подключиться к сети.
This prevents external senders from sending messages to distribution groups. Это запрещает внешним отправителям отправлять сообщения в группы рассылки.
This setting allows or prevents repeating meetings for the resource. Этот параметр разрешает или запрещает повторяющиеся собрания для ресурса.
Addressed issue that prevents multiple users from accessing shared, offline folders. Устранена проблема, из-за которой многим пользователям запрещен доступ к общим, автономным папкам.
Block: This prevents the site from using your camera and microphone. Блокировать. Этот параметр запрещает сайту доступ к камере и микрофону.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download