Usage examples of "profiling" in English with translation to Russian

<>
show all
DEVELOPMENT IN 2010 OF “LIGHT” PROFILING РАЗРАБОТКА " ЛЕГКОЙ " ХАРАКТЕРИЗАЦИИ В 2010 ГОДУ
What’s Wrong with Ethnic Profiling? Какие есть возражения против национальной классификации?
Local authority profiling in 2009/2010 Характеризация местных органов в 2009/2010 году
Local authority profiling in 2008/2009 Характеризация местных органов в 2008/2009 году
Ethnic profiling is illegal in Europe. Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.
It's classic Gideon and classic profiling. Это классический Гидеон и классический профайлинг.
The psychological profiling, physical exams, social metrics. Составление психологического профиля, медосмотры, социометрия.
Pithya designated 18 subjects corresponding to our profiling. Предсказательница указала 18 человек, отвечающих названным качествам.
Given its failings, why is ethnic profiling so widespread? При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?
I actually had failed the psychological profiling of a terrorist. Дело в том, что я не подходила под психологический профиль террориста.
The report called for legislation to protect against ethnic profiling. Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.
This police officer was describing a textbook example of "ethnic profiling": Этот офицер полиции привёл пример "классификации по национальному признаку", описанному в учебнике:
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling. Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
Since 2001 the following main units have been included in profiling: С 2001 года в целях характеризации применялись следующие основные единицы:
The new 2009/2010 profiling criteria has been used to calculate the data below. Для расчета приведенных ниже данных были использованы новые критерии характеризации 2009/2010 года.
Sorry, when it comes to security, some sort of “profiling” has to take place. Простите меня великодушно, но когда речь идет о безопасности, нужен какой-то избирательный подход.
When the police use ethnic profiling, they project an image of being tough on crime and terrorism. Когда полиция пользуется классификацией по национальному признаку, она создаёт себе имидж, который характеризуется жёсткими мерами по отношению к преступности и терроризму.
And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling. Нам поведали историю, генеалогическое дерево человечества, через расшифровку ДНК.
King, Sharpton said in a statement, "represented the anti-police brutality and anti-racial profiling movement of our time." Кинг, как сказал Шарптон, «стал символом движения против жестокости полиции и расовой дискриминации нашего времени».
Additional strategies include job search agencies, employment placement and support centres, wage subsidy, job coaching, trial employment and industrial profiling. Дополнительные стратегии включают использование агентств, подыскивающих рабочие места, центры трудоустройства и поддержки, субсидирование зарплат, наставничество, найм на испытательный срок и профориентацию.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download