Sentence examples of "prompting" in English with translation "предлагать"

<>
show all
1. Show value before prompting people to login 1. Продемонстрируйте преимущества приложения, прежде чем предлагать людям войти в него
If possible, allow people experience your app before prompting them to log in. Если это возможно, разрешите пользователю поработать с приложением, и только потом предлагайте выполнить вход.
A sign-in dialog box appears, prompting you to enter your Microsoft account password. Появится диалоговое окно входа с предложением ввести учетную запись и пароль Майкрософт.
The best experience is to let people use your app and see its content before prompting them to log in. Лучше всего позволить пользователю поработать с приложением, прежде чем предлагать ему выполнить вход.
The concern was expressed that the suggested text for paragraph (3) of article 5 weakened the requirements of the provision, which would be undesirable in the light of the importance of the publication of information on forthcoming procurement opportunities for prompting procurement planning, and in order to allow potential suppliers to prepare for future opportunities in regional markets. Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что текст, предложенный в отношении пункта 3 статьи 5, ослабляет устанавливаемые в данном положении требования, а это было бы нежелательно в свете важности опубликования информации о предстоящих возможностях в области закупок с точки зрения содействия планированию закупок и установления такого порядка, при котором потенциальные поставщики смогут подготовиться к будущим возможностям закупок на региональных рынках.
When prompted, enter the product key. Когда будет предложено, введите ключ продукта.
Restart the computer when you are prompted. Перезапустите компьютер, когда появится соответствующее предложение.
If Word prompts you, choose Sheet1$ > OK. Если Word предложит, выберите Лист1$ > ОК.
You’ll be prompted for the IP address. Вам будет предложено ввести IP-адрес.
You will be prompted to confirm your region. Вам будет предложено подтвердить регион.
Next, I was prompted to create a PIN. Затем мне было предложено придумать ПИН-код.
If prompted to save your table, Click Yes. Если будет предложено сохранить таблицу, нажмите кнопку Да.
Please make sure check this box when prompted. Установите этот флажок, когда вам будет предложено.
Next, you’ll be prompted for the Gateway. Затем вам будет предложено ввести Шлюз.
If prompted to save your changes, tap Yes. Если отобразится предложение сохранить изменения, нажмите кнопку Да.
If Outlook prompts you to reenter your password: Если Outlook предлагает вам повторно ввести пароль:
The script prompts you for the following parameters: Вам будет предложено ввести следующие параметры:
The string [For what city?] is your parameter prompt. Строка [Для какого города?] является предложением ввести параметр.
The ad will prompt someone to install an app пользователю будет предложено установить приложение;
Prompt people to log in at the right time. Своевременно предлагайте людям выполнить вход в приложение.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download