Sentence examples of "protections" in English with translation "защита"

Translations:

all11190 защита9645 охрана1451 протекция20 покровительство17 ограждение7 охранение2 предохранение2 other translations46

NATO itself is developing protections for our deployed troops. Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.

The hi-tech industry would like stronger protections for producers. Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей.

These social protections are laudable, but all have a cost. Подобная социальная защита достойна похвалы, но все имеет свою цену.

The health care industry would like stronger protections for inventors. Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей.

But they argue that the necessary protections are already in place. Но они утверждают, что необходимые меры защиты уже существуют.

Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. Основные вопросы, это правовые и о нарушении защиты от копирования.

Only in South Africa have gays and lesbians won significant legal protections. Только в Южной Африке голубые и лесбиянки добились существенной юридической защиты.

Segregated Funds will be subject to the protections conferred by Applicable Regulations. Отделенные средства будут предметом защиты согласно применимым нормам.

Provides additional protections for 32-bit (x86) versions of Windows 10, version 1709. Реализована дополнительная защита для 32-разрядных (x86) выпусков Windows 10, версия 1709.

These judicial protections are designed to protect the mentally insane, not the mentally retarded. Данная судебная защита разработана с тем, чтобы защитить душевно больных, а не умственно отсталых людей.

Non-segregated Funds will not be subject to the protections conferred by Applicable Regulations. Неотделенные средства не являются предметом защиты согласно применимым нормам.

The ECT’s investment protections and lack of climate provisions are no longer appropriate. Инвестиционная защита ДЭХ и отсутствие в нем положений о защите климата уже не соответствуют сегодняшней обстановке.

Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable. Те, кто имеет рабочие места, пользуются чрезмерной защитой, в то время как препятствия к вступлению на рынок труда для миллионов людей являются практически непреодолимыми.

The system of protections for human subjects worldwide is either non-existent or broken. Системы защиты людей, принимающих участие в клинических исследованиях во всем мире, либо не существует, либо она не функционирует.

These protections have no place in a constitution, particularly one that cannot be easily amended. Положениям по социальной защите не место в конституции, особенно такой, внести поправки в которую будет нелегко.

“Our system offers equal if not superior protections to what’s on the ISS today.” Наша система ничуть не уступает, а может и превосходит защиту на МКС,» — говорит Голд.

Unsurprisingly, they have joined multinational firms and foreign trade negotiators in demanding better intellectual-property protections. Неудивительно, что они присоединились к многонациональным фирмам и к переговорщикам международной торговли, требуя лучшую защиту интеллектуальной собственности.

As a consumer, you may have other legal rights and protections including warranties implied by statute. Поскольку вы являетесь покупателем, вы можете обладать прочими законными правами и средствами защиты, включая гарантии согласно действующему законодательству.

Statutory protections must be bolstered by a willingness of all segments of society to uphold the law. Защита с помощью законов должна обеспечиваться на основе добровольного стремления всех слоев общества к поддержанию закона.

And, we have started working to ensure that media protections are backed up by legislation and enforcement. И мы занялись работой над законодательной и правоохранительной поддержкой защиты СМИ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!