Usage examples of "proves" in English with translation to Russian

<>
show all
To create a digital signature, you have to have a signing certificate, which proves identity. Для создания цифровой подписи необходим сертификат подписи, удостоверяющий личность.
The Iraq war proves this: Война в Ираке подтверждает это:
The exception proves the rule. Исключение подтверждает правило.
The exception that proves the rule Исключение подтверждает правило
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. Харизму очень трудно определить заранее.
Sometimes it proves true; often it does not. Иногда это действительно так; чаще – нет.
This only proves that I need further training. Это лишние доказательство, что необходимы тренировки.
Which proves he is on the side of evil. Что говорит о том, что он на стороне зла.
This one proves too dim to sniff out their trail. А этот - слишком тупой, чтобы учуять их след.
The MACD proves most effective in wide-swinging trading markets. MACD наиболее эффективно в условиях, когда рынок колеблется с большой амплитудой в торговом коридоре.
Proves to all parties the origin of the signed content. Цифровая подпись подтверждает происхождение заверенного содержимого.
It proves that an intelligent man can still talk nonsense. Что умный человек может говорить глупости.
The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure. Развитие событий с детскими бутылочками подтверждает, что мы можем предотвратить нежелательное воздействие.
The physical evidence proves that it was Daniel who stabbed Dr. Foley. Вещественные доказательства указывают на то, что Даниэль зарезал доктора Фоли.
The Iraq war proves this: a new American empire is asserting itself. Война в Ираке подтверждает это: новая американская империя заявляет о своих правах.
It is the long-smoldering grievance that usually proves the most costly. Долго тлеющие конфликты, как правило, обходятся дороже любых других.
So once the DNA proves Tessa's mine, I get her back, right? Когда ДНК-тест подтвердит, что Тесса - моя дочь, я смогу ее забрать, так?
What it proves to us is that people don't buy what you do; Это доказательство того, что люди покупают не то, что ты делаешь.
The S&P 500, meanwhile, continues to proves its safe haven status, up 1.5%. Между тем, индекс S&P 500 продолжает оправдывать свой статус надежной гавани, повысившись на 1,5%.
One might fear that Camp David proves to be the tragedy and Annapolis the farce. Можно опасаться, что Кэмп-Дэвид в действительности является трагедией, а Аннаполис - фарсом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download