Exemplos de uso de "public opinion" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Neither does European ``public opinion." Нет также и европейского "общественного мнения".
Steadfast public opinion was also important. Стойкое общественное мнение также было очень важно.
The support of public opinion is also needed. Необходима также поддержка общественного мнения.
They also seek to inflame domestic public opinion. Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.
Public opinion must play its part as well. Свою роль должно играть и общественное мнение.
The trend of public opinion is against corporal punishment. Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.
International public opinion and history have already condemned him. Международное общественное мнение и история уже осудили его.
European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist. Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes. Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
Public opinion on the ACA is difficult to discern. Общественное мнение по поводу ACA трудно оценить.
Under President Yeltsin, public opinion about reform was disdained. При президенте Ельцине общественным мнением в отношении реформ пренебрегали.
Public opinion was strongly in favor of the project. Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.
When these expectations are disappointed, public opinion will change. Когда эти ожидания не оправдаются, общественное мнение изменится.
The tide of public opinion is turning against sexism. Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.
And public opinion operates according to its own logic. А общественное мнение существует согласно собственной логике.
Global public opinion has changed dramatically in recent years. За последние годы мировое общественное мнение радикально изменилось.
Public opinion didn't matter; it didn't even exist. Общественное мнение ничего не значило, его даже не существовало.
They won public opinion over a long period of time. Они владели общественным мнением на протяжении долгого времени.
Recent public opinion surveys indicate why Toledo needs such assistance: Последние опросы общественного мнения объясняют, почему Толедо необходима такая помощь:
In this, they have more or less followed public opinion. Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS