Sentence examples of "publicity" in English with translation "реклама"
Translations:
all279
публичность54
реклама36
огласка20
гласность12
известность7
рекламное мероприятие1
other translations149
A publicist who can't show up at publicity events?
Агент по рекламе, который не появляется на рекламных мероприятиях?
Not to mention the little matter of a publicity agent.
Не говоря уже о том, что мне нужен агент по рекламе.
A lot of people thought it was a publicity stunt for the movie.
Многие думали, что это было специально подстроено для рекламы фильма.
They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.
Они - кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы.
The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость - всё это способствовало повышению продаж.
Trump harbors no particular political philosophy; he’s an opportunist who craves publicity and praise.
У Трампа нет никакой собственной политической философии; он является оппортунистом, который жаждет славы и рекламы.
But I would hate to think that Mr. Galloway was doing this just for publicity.
Но я не хочу думать, что мистер Гэллоуэй сделал это просто ради рекламы.
Um, the fine arts exception to the right of publicity doesn't apply if the item is used as advertisement.
Исключение в виду художественности на право публикации не действует, если предмет используется для рекламы.
The Council shall take such measures as are considered necessary to give publicity to and information about jute and jute products.
Совет принимает такие меры, которые будут сочтены необходимыми для рекламы джута и джутовых изделий и распространения информации о них.
To this end, projects, activities and publicity campaigns (such as billboards/posters, advertising spots in cinema and television) are developed and sponsored.
В этих целях разрабатываются и спонсируются различные проекты, мероприятия и информационно-пропагандистские кампании (плакаты, реклама в кинотеатрах и на телевидении).
Riverhead’s publicity director, Jynne Martin, told PW that people working on the book have been feeling “panicky and protective” about their author.
Директор по рекламе издательства Riverhead Джин Мартин (Jynne Martin) заявила Publishers Weekly, что работавшие над книгой люди «находятся в панике и оберегают» автора.
As Trump prepares for its first foreign trip, that's not the kind of advance publicity the U.S. – not Trump, but his country – really needs.
Сейчас, пока Трамп готовится к своей первой заграничной поездке, это не та предварительная реклама, в которой США — не Трамп, а именно его страна — действительно нуждаются.
I'm just a gym teacher, but it seems like a video like that would probably affect college admissions, possibly a lawsuit, tons of bad publicity.
Я просто учитель физкультуры, но кажется, что видео, как, что, Вероятно, влияют на колледж приема, возможно, иск, тонны плохой рекламы.
“If arming yourself with the weapons is good publicity, then the best is actually using them in combat,” he said in a telephone interview on Thursday.
«Если вооружение своей армии новым оружием — хорошая реклама, то лучшая реклама — его применение в бою», — сказал он в четверг в ходе телефонного интервью.
Responsibilities included strategic planning, coordination and implementation of the programmes for the promotion and publicity of services and products for major international and Greek companies, 1969-1985
Отвечала за стратегическое планирование, координацию и осуществление программ рекламы и популяризации услуг и продукции крупных международных и греческих компаний, 1969-1985 годы
Article 7 of this law specifically prohibits publicity that may encourage or incite violence and illegal or criminal activities or make deprecatory use of national or religious symbology.
Статья 7 этого закона непосредственно запрещает рекламу, способную поощрять насилие и незаконные или уголовно наказуемые действия либо подстрекать к ним или осквернять национальную или религиозную символику.
The General Labour Act also prohibits minors from working in theatres, cinemas, night clubs, cabarets, dance halls and similar establishments and as a salesperson or publicity agent for pharmaceuticals.
Общий закон о труде запрещает также несовершеннолетним работать в театрах, кинозалах, ночных клубах, кабаре, дансингах и аналогичных заведениях, а также заниматься продажей или рекламой лекарственных средств.
Okay, look, the judge said he didn't want to grant a request to an author of pulp mystery books just because she wanted to get a little free publicity.
Ладно, смотри, судья сказал, что он не хочет одобрять запрос, поступивший от автора дешевых детективных романов, только потому, что ей захотелось получить немного бесплатной рекламы.
The incentives to try to hack such accounts are obvious: not only significant publicity for hackers, but highly lucrative profit opportunities from the almost inevitable stock-market movements that will result.
Стимулы для попыток взлома таких учетных записей очевидны: они предоставляют не только серьезную рекламу хакерам, но и дают очень выгодные возможности получения прибыли из практически неизбежных изменений на фондовом рынке, которые они повлекут.
The production or dissemination of job offers, or other forms of pre-selection or recruitment publicity which, either directly or indirectly, contain a specification or a preference based on considerations of racial discrimination;
составление или распространение информации о вакансиях или других видов рекламы, связанной с отбором кандидатур или наймом на работу, в которых прямо или косвенно содержится уточнение или предпочтение, основанное на факторах расовой дискриминации;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert