Exemplos de uso de "pull a long face" em inglês com tradução para o russo

<>
You have a long face, and those glasses make you look shifty. У тебя вытянутое лицо, и в очках ты похож на жулика.
Why a long face? Что за вытянутая рожа?
'Tis better than sitting with a long face. Ну, это лучше, чем сидеть с постными лицами.
He pulled a long face, and Mother didn't like it. Он растянул лицо и Маме это не понравилось.
With such a long face, no wonder your daughter avoids you. С таким вытянутым лицом, Не удивительно, что они избегают вашей дочери.
Hey, why are you showing a long face? Эй, зачем ты сделал эту унылую рожу?
It's a good one, too, because a horse has a long face. И кстати, неплохой, потому что у лошади и правда вытянутая морда.
Quit pulling a long face! Хватит делать такое лицо!
Don't start pulling such a long face. Ну не делай такое грустное лицо.
Why the long face, Tatsuo? Почему хмурое лицо, Тацуе?
You can’t pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
Why the long face, huh? Почему такое вытянутое лицо, а?
One cannot pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
We have come a long way. Мы прошли долгий путь.
I just got the long face from the doc. Я только что получил плохие новости от врача.
One can’t pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
It has been a long time since I wrote you last. Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
Would this be a bad time to tell you your one long face hair is back? Значит, сейчас не подходящий момент, чтобы сказать, что этот длинный волос снова вылез?
You cannot pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS