Usage examples of "pulling up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 останавливаться13 поднимать8 подъезжать8 оказываться4 останавливать4 брать3 убирать2 подниматься2 затормозить1 надевать1 тянуть1 тормозить1 вставать1 other translations19

show all

Pulling up live traffic cams. Получаем сигнал с камер наблюдения.

My grandmother was pulling up weeds in her backyard. Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.

Means pulling up more charters, creating more alliances, organizing. Будут нужны новые чартеры, альянсы, организация.

And she is pulling up the Sedona shoot from October. Вместо этого будут фото, отснятые в Седоне.

Walking their dogs, flying their kites pulling up the nettles. Собак выгуливают, бумажных змеев запускают, злятся друг на друга.

One starts typing into a keyboard, pulling up movie scenes. Один начинает набирать что-то на клавиатуре, выводя на экран фрагменты фильма.

What the hell's he doing pulling up so close? Какого черта он подтянулся так близко?

You were pulling up your pants when you came out. Ты натягивал штаны, когда вышел из дома.

Communications are back online, and, uh, LAPD is pulling up now. Связь вернулась и сейчас приедет полиция.

We're also edging back into old murders, pulling up fresh witnesses. Мы также близки к раскрытию старых убийств, выявляем новых свидетелей.

Reddington pulling up the carpet and shoving your nose deep into the filth. Реддингтон выбивает опору из-под ног и тыкает тебя прямо носом в эту грязь.

My GPS says I'm pulling up right now, I haven't seen a house for miles. Мой GPS говорит, что я уже на месте, но я не видел дома уже несколько миль.

You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information. Знаете, сейчас, когда я думаю обо всем этом, я вспоминаю различные конкретные сведения.

So if you pull the data from dbpedia about Berlin, you'll end up pulling up these other things as well. Таким образом, когда вы вытаскиваете из dbpedia данные о Берлине, вы вытаскиваете вместе с ними и всё эти вещи.

I was in the kitchen pulling up some biscuits for breakfast and I heard the bell ring, so I went and got the door. Я находился на кухне, приготовил печенье на завтрак и услышал дверной звонок, я пошёл и открыл дверь.

This global view is based on multispeed growth dynamics, with the healing and healthy segments of the global economy gradually pulling up the laggards. Такой взгляд на происходящее основан на многоскоростной динамике экономического роста, при которой восстанавливающиеся и здоровые сегменты мировой экономики постепенно вытягивают отстающих.

Use this button to focus on an activity in a game or an app, like pulling up a map during a role-playing game or accessing the address bar in Internet Explorer. Она служит для того, чтобы можно было сосредоточиться на действиях в игре или приложении, например на извлечении карты в ролевой игре или для доступа к адресной строке в Internet Explorer.

Use this button to focus in on an activity in a game or app, such as pulling up a map during a role-playing game or accessing the address bar in Internet Explorer. Эта кнопка используется для переключения фокуса на действие в игре или приложении, например извлечение карты в ролевой игре или при переходе к адресной строке Internet Explorer.

So all of this is pretty innovative, if you consider that the hurdy-gurdy appeared about a thousand years ago and it took two people to play it; one to turn the crank, and another person - yes - to play the melody by physically pulling up large wooden pegs. Это совершенно новый приём, если учесть, что хёрди-гёрди появилась почти тысячу лет назад. Раньше на ней играли вдвоём: один человек вращал ручку, а другой. да, выводил мелодию, с усилием натягивая струны большими деревянными колками.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download