Sentence examples of "pushed" in English

<>
Obama pushed for ratification of the New START treaty. Обама подтолкнул к ратификации нового договора СНВ-3.
I'm voting for Cady Heron because she pushed her. А я проголосую за Кэди, т.к. она ее толкнула.
The US and other advanced industrial countries pushed globalization. США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself. Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China’s will. Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая.
You pushed this button which caused this apparition moment? Ты нажала эту кнопку, которая вызвала тот момент появления?
As hundreds of tanks hammered at one another, German infantry and Panzer divisions, supported by Ju 87s, pushed forward. На полях сражений сошлись сотни танков. Немецкая пехота и танковые дивизии при поддержке Ю-87 продвигались вперед.
But others pushed new ideas along the same lines. Другие же постарались выдвинуть новые и оригинальные идеи.
She struggles with the thieves, maybe slips or pushed overboard. Она боролась с грабителями, могла подскользнуться или выпасть за борт.
That position is a key priority being pushed by lobbyists for the country’s high-tech industry. Это позиция является главным приоритетом, и она активно проталкивается лоббистами, представляющими интересы высокотехнологичной промышленности.
Pushed back against a wall, driven to some corner. Прижатым к стенке, зажатым в каком-то уголке.
Said he was lucky, because he had his good arm, and then he pushed himself back from the table. Говорил, что он счастливчик, так как у него осталась его добрая рука, после чего оттолкнулся от стола.
You pushed me into sports. Ты запихивал меня в спорт.
I was literally pushed to school. Меня буквально затолкали в школу.
He pushed me into a corner and tried to paw me. Затем он заталкивает меня в угол и пытается залезть под юбку.
I just pushed it down, buried it and got on with me life. Я просто запихнула их поглубже, похоронила и продолжала жить.
Well, I guess the good news is we're not being pushed into a giant anus in the desert. Что ж, ну хорошо хоть, что нас не пихают в гигантский анус в пустыне.
He pushed me into Owens' compartment, closed the door. Он втолкнул меня в купе Оуэнса и закрыл дверь.
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society's sordid margins. Сегодня в Румынии продолжают существовать неимущие и игнорированные группы, которые задвинуты на самые грязные окраины общества.
You know, they say all babies are cute, but whoever "they" are should be stuck in a stroller and pushed into traffic. Знаешь, люди говорят, что все дети милые, но кто бы эти "люди" ни были, их нужно сунуть в коляску и спихнуть под машину.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.