Usage examples of "put down" in English with translation to Russian

<>
show all
"What it tells me is that we can't let this kind of evil put down roots. "Это говорит мне о том, что мы не можем позволить этому злу пустить корни.
The decades of rapacious war lords, greedy imperialists, and Japanese invaders were over; China could stand up – though much misery still lay ahead as Mao’s tyranny put down its roots. Времена алчных военных диктаторов, хищных империалистов и японских завоевателей были закончены; Китай мог подняться – хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни.
Put down the hilt, boy. Опусти рукоятку, парень.
Put down the gun, Shay. Опусти пистолет, Шей.
Put down the toilet seat. Опусти сиденье унитаза.
Put down the wires, Hakim. Опусти провода, Хаким.
Dr Banner, put down the sceptre. Д-р Бэннер, опустите скипетр.
I put down his address on paper. Я записал его адрес на бумажке.
Maybe the Japs put down some mines. Может, япошки поставили мины.
Put down your pencils, as they say. "Отложили ручки", как они говорят.
For "date of birth", you put down "Scorpio". Отвечая на вопрос - "дата рождения", вы написали - "Скорпион".
You can put down the putty knife now. Вы можете бросить шпатель.
The plane put down at Itami Airport on time. Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя.
It can be put down on any substrate whatsoever. Ее можно установить на любое основание.
Open the cryptex and I'll put down the gun. Откройте криптекс и я опущу оружие.
There's a flyer just put down in the silo. У нас летун, только что сел в шахту.
I'd put down my blade if he picked one up. Я опущу тесак, если он возьмёт.
I'll be fine once Santos and the others are put down. Я буду в порядке когда Сантос и другие будут раздавлены.
And this I put down to all the rich food and vitamins. И всё это я списывал на тюремный недокорм и витамины.
I wanted to be picked up and put down again and again. Хотела, чтобы меня поднимали и опускали снова и снова.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download