Exemplos de uso de "qualifier" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
In the Description field, enter a qualifier question. Введите вопрос классификатора в поле Описание.
We recommend that you use always this qualifier. Рекомендуем всегда использовать этот квалификатор.
Mr. Markus (Observer for Switzerland) said he was reluctant to agree to deletion of the word “compelling” unless it was replaced by another qualifying word, such as “important” or “overriding”, since the absence of a qualifier might create the mistaken impression that the contracting authority was exceptionally acting in the public interest, whereas the truth of the matter was that it must always do so. Г-н Маркус (наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он не склонен соглашаться с исключением слова «настоятельные», если оно не будет заменено другим определением, таким как «важные» или «приоритетные», поскольку отсутствие определителя может создать ошибочное впечатление, что организация-заказчик действует в публичных интересах в исключительных случаях, в то время как на самом деле она всегда должна действовать таким образом.
Add a qualifier question: Does this item require power to operate? Добавьте вопрос-классификатор: Требуется ли для функционирования этой номенклатуры электроэнергия?
The address with the case-sensitive qualifier SMTP is the primary SMTP address. Адрес с квалификатором с учетом регистра SMTP является основным SMTP-адресом.
Enter a unique name for each possible response to the qualifier. Введите уникальное имя для каждого из возможных ответов на классификатор.
Also, if you are only using SPF, that is, you are not using DMARC or DKIM, you should use the -all qualifier. Кроме того, если используется только инфраструктура политики отправителей, то есть не используются DMARC и DKIM, то рекомендуется использовать квалификатор -all.
You can optionally translate the qualifier into another language by clicking Translations. При необходимости можно перевести классификатор на другой язык, щелкнув Переводы.
If you’re not sure that you have the complete list of IP addresses, then you should use the ~all (soft fail) qualifier. При отсутствии полного списка IP-адресов следует использовать квалификатор ~all (мягкий сбой).
A qualifier is displayed on a purchase requisition when the following conditions are true: Классификатор отображается в заявке на покупку при выполнении следующих условий.
If you know all of the authorized IP addresses for your domain, list them in the SPF TXT record and use the -all (hard fail) qualifier. Если вам известны все разрешенные IP-адреса для домена, укажите их в записи SPF TXT и используйте квалификатор -all (серьезный сбой).
In the Description field, enter a response to each qualifier that corresponds to a fixed asset group. В поле Описание введите ответ для каждого из классификаторов, соответствующих группе ОС.
This qualifier is a field label that appears on the Fixed assets FastTab of a purchase requisition. Классификатор — это метка поля, отображаемая на экспресс-вкладке Основные средства заявки на покупку.
Create qualifier questions to help classify a purchase of a fixed asset into the appropriate fixed asset group. Сформулируйте вопросы-классификаторы, чтобы распределить приобретенные основные средства по подходящим группам основных средств.
The worker response to the qualifier prompts the system to classify the product into the appropriate fixed asset group. Ответ работника на классификатор предлагает системе классифицировать продукт в соответствующую группу ОС.
You can create qualifier questions to help the system classify a fixed asset into the appropriate fixed asset group. Можно создать вопросы-классификаторы, помогающие системе классифицировать ОС в соответствующую группу ОС.
In the Fixed asset group field, select the fixed asset group that corresponds to each response to the qualifier question. В поле Группа ОС выберите группу ОС, соответствующую каждому из ответов на вопрос-классификатор.
The employee must respond to the qualifier question for Fabrikam on the Fixed assets FastTab in the purchase requisition Line details form. Сотрудник должен ответить на вопрос-классификатор для Fabrikam на экспресс-вкладке Основные средства в форме Детали строки заявки на покупку.
In the Fixed asset group field, enter the name of the fixed asset group that corresponds to each response to the qualifier question. В поле Группа ОС введите наименование группы ОС, соответствующее каждому из ответов на вопрос-классификатор.
The qualifier is displayed as a label on the Fixed assets FastTab of a purchase requisition when a worker selects a product that qualifies as a fixed asset. Классификатор отображается как метка на экспресс-вкладке Основные средства заявки на покупку, когда работник выбирает продукт, соответствующий критериям к ОС.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS