Usage examples of "quartermaster" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all32 квартирмейстер16 интендант1 other translations15

show all

We already have a quartermaster. У нас уже есть завхоз.

Quartermaster, steer by the wind. Рулевой, руль по ветру.

Quartermaster on a slave ship. Как рабовладелец на невольничьем судне.

I'll speak to the quartermaster. Так что я считаю, что вы должны остаться.

I'm the new quartermaster, remember? Я же новый завхоз, помнишь?

You're a business agent for Quartermaster? Вы являетесь торговым агентом компании Quartermaster?

Would you have a word with the quartermaster? Ты не поговоришь с шеф-поваром?

So no, quartermaster Litt, I won't forgive you. Так что нет, завхоз Литт, я тебя не прощу.

I'll see if the quartermaster can get you one. Поговорю завтра с каптенармусом, может, он еще один такой сыщет.

And that quartermaster and his boys will end your days. И рулевой с его ребятами прикончат тебя.

Order of the quartermaster, who is no longer speaking with you. Распоряжение завхоза, который с тобой больше не разговаривает.

I asked the quartermaster and.he told me it would be alright. Я спросила заведующего снабжением и он сказал, что ничего страшного.

The quartermaster has suggested we return a portion of the supplement to the civil granary. Начальник снабжения предложил вернуть часть припасов в гражданские хранилища.

Let's say that you buy 25 hogs from us today, and then tomorrow you sell 35 to the quartermaster. Скажем, сегодня вы купили у нас 25 свиней, а завтра продадите начальнику по снабжению 35 свиней.

He figured he needed some leverage, so he had the quartermaster and the first mate help him hide the treasure before they raised anchor. Он понял, что ему нужен какой-то способ сохранить сокровища, так он с рулевым и старпомом спрятал сокровища, до того как отчалить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download