Usage examples of "queer deal" in English with translation to Russian

<>
The government will have to deal with the financial problem. Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
What a queer story! Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай!
There are many problems for them to deal with. Им нужно решить много проблем.
He had a queer expression on his face. У него было нелепое выражение лица.
Such a problem is hard to deal with. Трудно смириться с такой проблемой.
He is really a queer fellow! Он действительно странный парень!
I have a great deal to do. Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.
Queer rumors about them were in the air. О них ходили странные слухи.
That bucket is the best deal for your money. Это ведро - максимум что вы можете купить на ваши деньги.
Queer rumors are in the air. Ходили странные слухи.
We must deal fairly with these people. С этими людьми мы должны обращаться по-честному.
Artist Taras Polataiko did not mean for the piece to spark such controversy — and he certainly did not predict the queer outcome. Художник Тарас Полатайко не предполагал, что его проект вызовет столько споров, и он, несомненно, не ожидал такого исхода.
I'm going to deal with the problem in this chapter. С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.
They are worried that its reach will extend beyond just queer issues. Они опасаются, что его действие может распространяться не только на вопросы гомосексуализма.
He spends a great deal of money on books. Он тратит кучу денег на книги.
That Leon gave every hamster in the store some queer name from a Broadway musical. Этот Леон называл каждого хомяка в этом магазине какими-то странными именами из Бродвейских мюзиклов.
There's no one here who can deal with the problem. Нет никого кто бы мог разобраться с этой проблемой.
And just so we're clear, Christian, being a prag isn't about going queer. И чтобы внести ясность, Кристиан, быть "сожителем" не значит стать голубым.
I will deal with this problem. Я займусь этой проблемой.
Is this still a picture about a queer killing people in his mother's dress? Это все еще фильм об извращенце, убивающем людей в платье своей матери?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download