Sentence examples of "rather" in English with translation "довольно"

<>
show all
It's rather cold today. Сегодня довольно холодно.
This makes us rather bullish. И поэтому мы довольно по-бычьи настроены.
Typing up my rather illegible longhand. Он переводит в текст мой довольно неразборчивый подчерк.
This is a rather new phenomenon. Это явление довольно новое.
Urgent and rather strongly-worded request Срочный и довольно строго сформулированный запрос
It was rather easy for them. Для них это было довольно легко.
It's rather a delicate story. Это довольно пикантная история.
That is a rather large caveat. Это довольно-таки большой нюанс.
This is a rather entertaining number. Вот это уже довольно занятный номер.
However our testicles are rather small. А вот яички у нас довольно маленькие.
It's rather chilly and windy. Довольно холодно и ветрено.
A rather good Armagnac, I believe. Довольно неплохой арманьяк, надо заметить.
Oh dear, this is rather complicated. Ах, боже мой довольно сложно.
That's a rather unambitious book. Это довольно непритязательная книга.
It was a rather fitful sleep, though. Хотя, это был довольно прерывистый сон.
Indeed, China faces a rather stark choice. Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
Otherwise, its symptoms are often rather mild. В остальном симптомы заболевания зачастую довольно легкие.
The master's always been rather bashful. Господин всегда был довольно скромный.
I'm rather finicky myself, but you. Я довольно привередлив, но ты.
The next poem is also rather short. Следующее стихотворение тоже довольно короткое.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download