Sentence examples of "reads" in English with translation "показывать"

<>
show all
The thermometer reads three degrees below zero. Термометр показывает три градуся ниже нуля.
Brilliant - so it only reads 20 even if they're doing 80 miles an hour. Гениально - спидометр показывает 30, даже если они едут 130км/ч.
The following example reads the data from all the files matching CounterData* and then generates a summary report. В следующем примере показано чтение данных из всех файлов, отвечающих критерию "CounterData*", и затем создание сводного отчета.
In these cases, a neutral density filter of known transmittance shall be inserted in the optical path, and the calibration control shall then be adjusted until the meter reads the percentage transmission of the neutral density filter. В этом случае в оптическую траекторию необходимо поместить фильтр нейтральной плотности и с известным коэффициентом пропускания и регулировать систему градуирования до тех пор, пока индикатор не покажет процент передачи соответствующей фильтру нейтральной плотности.
What's the energy meter reading? Что показывает счетчик энергии?
Main bus B is reading zip now. Основная шина B показывает неясно.
The latest survey makes surprisingly encouraging reading. Последнее исследование показывает неожиданно обнадеживающие результаты.
Mass detection circuits indicate maximum reading on current vector. Схемы обнаружения материальных объектов показывают максимальную активность в этом направлении.
The widget shows the last book you were reading. Виджет покажет читаемую в настоящее время книгу.
Read him a few ballistics tables if he looks lonely. Заскучает - покажи ему баллистические таблицы.
After an initial stabilisation period all flow meters should read zero. После первоначального периода стабилизации все расходомеры должны показывать нуль.
And to show my appreciation for reading my play, I made you this. И чтобы показать, как я ценю то, что ты прочитал мою пьесу, я сделал тебе это.
Main bus A undervolt down to - lt's reading 25 and a half. Шина A упало напряжение до - показывает 25 с половиной.
A close reading of Article IV demonstrates that it includes several key obligations: Внимательное прочтение статьи IV показывает, что она включает ряд ключевых обязательств.
Duration: Annotations should only be displayed for the amount of time needed to read them. Продолжительность. Аннотации не следует показывать дольше, чем нужно для их прочтения.
Use the books.reads action to show someone has read a book with your app. Действие books.reads позволяет показать, что кто-то прочитал книгу в вашем приложении.
The image below shows the indicator giving a high reading following a big price move: На изображении ниже показано высокое значение индикатора вслед за серьезным изменением цены:
The image below shows the indicator giving a low reading, followed by a big price move: На изображении ниже индикатор показывает небольшие значения, вслед за чем идет серьезное изменение цены:
Research in Europe and the US shows that 90% of text messages are read within three minutes of being received. Исследования в Европе и США показывают, что 90% текстовых сообщений читаются в течение трех минут, с момента их получения.
Use the books.wants_to_read action to show someone has said they want to read a book with your app. Действие books.wants_to_read позволяет показать, что кто-то выразил желание прочитать книгу в вашем приложении.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download